三台缥缈郁相望,俯眺中原接太行。
凤觜香残歌舞散,鱼鳞瓦冷馆池荒。
漆镫讵有千年焰,穗帐空施入尺床。
何似金人汾水上,茂陵风雨泣刘郎。
这首诗是唐代李贺的代表作,诗题中的“铜雀台”原为曹操所建,位于邺城(今河北省临漳县西),因台有铜雀而得名。此诗描写了铜雀台荒凉冷落的景象,表达了诗人对国家兴亡、英雄凋零的感伤之情。
诗句翻译及注释:
- 三台缥缈郁相望:三台山高耸云端,与天相接,显得非常壮观。
- 俯眺中原接太行:从高处俯瞰,中原大地与太行山脉相连。
- 凤觜香残歌舞散:凤凰嘴形状的楼阁在歌声中逐渐消失,宴会也结束了。
- 鱼鳞瓦冷馆池荒:屋瓦如鱼鳞一般排列整齐,但馆池荒芜,无人问津。
- 漆镫讵有千年焰:漆制的灯笼早已熄灭,没有千年的火焰。
- 穗帐空施入尺床:用穗子装饰的帐幔空荡荡地铺在床上。
- 何似金人汾水上:金人指铜雀台上的雕像,汾水指黄河,诗人认为铜雀台不如汾水旁的金人雕像。
赏析:
这首诗通过描绘铜雀台的荒凉景象,反映出了诗人对历史变迁和英雄人物命运的感慨。首句以“铜雀台”为中心,通过三台缥缈的描写,展现了铜雀台的宏伟壮观。接着通过俯眺中原、凤觜香残、鱼鳞瓦冷等细节,描绘出铜雀台的繁华落尽,只剩下一片荒凉。最后以金人汾上对比,进一步强调了铜雀台的衰败,以及诗人对历史的感慨。整体而言,这首诗通过对铜雀台的描述,反映了诗人对历史沧桑、英雄消逝的深切感受。