酬酒呼皋陶，皋陶竟喑哑。古来万事难问天，蚕室谁怜汉司马。
君不见城上乌啄人，曾不问贤愚。新鬼衔枚向都市，年年寒食声呜呜。
酬酒呼皋陶，
皋陶竟喑哑。
古来万事难问天，
蚕室谁怜汉司马。
君不见城上乌啄人，
曾不问贤愚。
新鬼衔枚向都市，
年年寒食声呜呜。
译文：
在牢狱中饮酒，呼唤皋陶却无人应和。自古以来许多事情很难问到天，只有那些被关押在蚕室里的人才能同情汉朝的司马。
你难道没有看见那些乌鸦在城楼上啄人吗？它们从来不考虑谁是贤人和谁是愚人。那些刚去世的人带着纸钱走向城市，每年寒食节的时候都能听到他们的哭泣声。
注释：
- 酬酒呼皋陶：在牢狱中喝酒，呼唤皋陶，但没有人回应。皋陶是古代的官员，这里指的是监狱里的狱卒。
- 古来万事难问天：自古以来许多事情很难问到天，指无法改变的事情。
- 蚕室谁怜汉司马：只有那些被关押在蚕室里的人才能同情汉朝的司马，这里的司马指的是被冤枉或受迫害的人。
- 君不见：你难道没有看见。
- 城上乌啄人：城楼上的乌鸦在啄人，形容乌鸦无情地啄食尸体。
- 曾不问贤愚：从来不考虑谁是贤人和谁是愚人，指对待不同身份的人不公平。
- 新鬼衔枚向都市：那些刚去世的人带着纸钱走向城市，衔枚是古代行军时用的一种口令，表示静默无声，这里比喻死者的悲哀和对亲人的思念。
- 年年寒食声呜呜：每年寒食节都能听到哭泣声，寒食节是纪念逝去亲人的节日，这里的哭声是死者的哀伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。