新滩之险天下无,瞿唐以东称畏途。
波涛壁立走雷电,下瞰疑是蛟龙都。
骤窥澒洞破心胆,坐观笭箵成欢娱。
渔人取鱼逐滩响,不劳乌鬼家家养。
年年巴蜀雪消时,千百为群鱼大上。
喷珠跋扈气成龙,触石惊跳力如象。
腾身争欲挟云飞,红鬐翠鬣翻银浪。
死生祸福只须臾,早见修鳞出罾网。
已困泥沙尾尚摇,半衔苇索头还抢。
宁论𩻖鲤与鲦鲿,百钱贱买充糇粮。
不分流膏兼饲犬,可怜登俎共牴羊。
我行见此欲掩鼻,鲍鱼之肆古所伤。
落日回舟召亲友,吾侪幸脱鲸鲵口。
计日应尝丙穴鱼,为君满酌郫筒酒。

这首诗描绘了一幅渔夫捕鱼的生动画面,展现了渔民在瞿塘峡中捕鱼的场景。

  1. 诗句解读
  • “新滩之险天下无,瞿唐以东称畏途。”(新滩的险恶是世上无双的,瞿塘峡以南被称为畏途)
  • 关键词解释:《新滩》是三峡中的一个险滩,位于瞿塘峡口。《瞿唐》指今天的重庆市奉节县瞿塘峡口,这里水流湍急,被称为畏途。
  • “波涛壁立走雷电,下瞰疑是蛟龙都。”(波涛汹涌如壁立,雷声如电闪,俯瞰下去仿佛是蛟龙群聚之地)
  • 关键词解释:这里的“壁立”形容峡谷陡峭。
  • “骤窥澒洞破心胆,坐观笭箵成欢娱。”(突然看到洞穴深不可测,让人心生恐惧;看着那些被渔具束缚住,成为欢乐的源泉)
  • 关键词解释:“澒洞”形容洞穴深邃。
  • “渔人取鱼逐滩响,不劳乌鬼家家养。”(渔民们随着水声去捕鱼,不需像乌鸦一样,每家每户都要饲养)
  • 关键词解释:“乌鬼”指乌鸦,比喻靠捕食为生。
  • “年年巴蜀雪消时,千百为群鱼大上。”(每年巴蜀地区积雪融化时,成千上万条鱼都会大量出没)
  • 关键词解释:巴蜀泛指四川地区。
  • “喷珠跋扈气成龙,触石惊跳力如象。”(鱼儿跳跃时喷出珍珠般的水花,力量足以让石头为之震动,犹如大象一般)
  • 关键词解释:“喷珠”形容水花四溅。
  • “腾身争欲挟云飞,红鬐翠鬣翻银浪。”(鱼儿争相腾跃,想要飞向天空,它们的鳍如同红色、青色,掀起银色波浪)
  • 关键词解释:“腾身”形容鱼在水中快速游动。
  • “死生祸福只须臾,早见修鳞出罾网。”(生死祸福只在一瞬间,如果能及早发现有鱼长出了锋利的鳞片,就能从网里逃脱)
  • 关键词解释:“罾网”是一种捕鱼工具。
  • “已困泥沙尾尚摇,半衔苇索头还抢。”(虽然被困在泥沙中,但尾巴仍然在摆动,一半被苇索缠住,挣扎着想要逃跑)
  • 关键词解释:“泥沙”形容鱼被网困住的泥土。
  • “宁论𩻖鲤与鲦鲿,百钱贱买充糇粮。”(何必争论鲤鱼和鲫鱼,一百文钱可以买来充饥)
  • 关键词解释:“𩻖鲤”指鲤鱼。“鲦鲿”指鲫鱼。“百钱”指古代货币单位。
  • “不分流膏兼饲犬,可怜登俎共牴羊。”(不用流掉鱼肉来喂养狗,可怜的是一起登上砧板供人吃)
  • 关键词解释:“流膏”即流出的鱼汤。“登俎”指的是上菜。
  • “我行见此欲掩鼻,鲍鱼之肆古所伤。”(我路过这里,看到这一幕真想捂住鼻子,因为鲍鱼的店铺过去常让人感到伤心)
  • 关键词解释:“鲍鱼之肆”指卖鲍鱼的市场。
  • “落日回舟召亲友,吾侪幸脱鲸鲵口。”(落日时分回到船上召集亲友,我们幸运地从鲸鱼口中逃生)
  • 关键词解释:“吾侪”指我们这些人。
  • “计日应尝丙穴鱼,为君满酌郫筒酒。”(约定的日子应该品尝丙穴鱼,为你斟满郫筒酒)
  • 关键词解释:“丙穴”可能是指一个特定的地点。“郫筒”是一种酒器。
  1. 译文及注释
    捕鱼者在新滩的险恶之处捕鱼,瞿塘峡以南的水域被称为畏途。这里的波涛汹涌,壁立如山,雷声滚滚,仿佛蛟龙群聚。突然之间,他们看到洞穴深不见底,心中不禁生出恐惧。然而,他们仍勇敢地继续捕鱼,无需依赖乌鸦等捕食者。每年巴蜀地区积雪融化时,成千上万条鱼都会出来觅食。鱼儿跳跃时喷出水花,犹如龙腾虎跃。它们在水中翻滚跳跃,仿佛要带着云朵飞翔。一旦发现自己的长鳞暴露,就要从渔网中逃脱。尽管被困在水中泥沙之中,它们仍努力挣扎,甚至半咬着苇索想要逃脱。有时,它们甚至被当作猎物,被人购买食用。与其比较鲤鱼和鲫鱼的价值,不如将它们视为美味佳肴。不必为了喂狗而浪费宝贵的鱼肉,可怜那些被送上俎台供人享用的动物。我路过这些场景时,总是忍不住想捂住鼻子,因为过去曾有人因卖鲍鱼而伤心。傍晚时分,我们会邀请亲友一起返回船只,庆幸自己能脱离鲸鱼的威胁。期待那一天到来,我们将品尝到美味的丙穴鱼,为你敬上满满一杯酒。

  2. 赏析
    这首诗通过细腻的描写和丰富的想象,生动地再现了渔民在瞿塘峡捕鱼的情景。诗人用生动的语言、形象的比喻和夸张的手法,将瞿塘峡的险恶、鱼儿的活力以及捕鱼的艰辛描绘得淋漓尽致。诗中的“喷珠”、“腾身”、“红鬐翠鬣”、“腾身争欲挟云飞”、“腾身争欲挟云飞”等词句,形象地描述了鱼儿在水中的动态和气势。同时,诗人也表达了对生命和自然的敬畏之情。整首诗语言简洁明了,意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。