甬上簪缨，羡家世、夔龙相继。歌颂遍、青州父老，白门子弟。共道平反阴德盛，高车驷马于公第。果仙郎、高折一枝归，瑶台桂。
丹凤翮，青麟罽。龙为友，神英锐。看追风籋电，腾骧天际。笛策江东偕计日，论年高密封侯岁。问传胪、第一属何人，凭当世。
【注释】：
- 甬上：指浙江宁波一带。簪缨：古代士大夫束发戴簪，故云。
- 夔（kuí）龙：指商朝的大臣傅说，因佐成汤灭夏有功而任用，封于有地，号为“傅岩”，后人称他为“傅岩人”。
- 歌颂遍：形容赞颂之声遍布各地。
- 青州父老：青州，即今山东青州地区。父老，这里泛指当地父老、民众。
- 白门子弟：指东晋时有名的文学家、政治家谢安的门客王坦之等人。
- 平反：使冤案昭雪。阴德，指暗中行善。
- 高折一枝归，瑶台桂：比喻得到高官厚禄，像天上的桂枝一样。
- 丹凤翮（hé）：指传说中的凤凰之翅，丹凤，即丹凤鸟。翮，鸟羽的硬干，这里借指凤凰鸟的羽毛。
- 青麟罽（jì）：指青色的龙皮制成的衣服，这里借指麒麟。
- 看追风掣电：形容骏马奔腾的样子。掣，扯住；电，闪电。
- 论年高密封侯岁：意思是年纪大了，可以被封侯赐宅了。
- 传胪：指科举考试后，皇帝宣布名次，授以官职。
- 当世：当代；现在。
【译文】：
甬上一带，是簪缨世家，我家族世代都为朝廷出力，受到赞扬和尊敬。
在家乡，百姓们都称赞我们的功德，连白门的青年们也为之喝彩。大家都认为我们平反了冤屈，得到了很高的赏赐。
我们被提升为高官厚禄，就像那仙郎一样，高高的飞向天空，得到了桂冠。
丹凤的翅膀，青麟的毛皮，都是我们尊贵的象征。我们骑在骏马上驰骋在天地间，如同神一样英武。
我们听到笛声，策马向东疾驰，计划着如何为国家效力。我们年岁已高，但仍然被封侯赐宅，享受着荣耀和富贵。
我们会参加传诏大典，名列第一的人是谁？只有那些当代的英雄豪杰才能得到这样的荣誉和地位。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。