双桡且住。趁风旌五两、挂席吹去。侧浸纹波，一片横斜，不碍招来鸥鹭。忽遮红日江楼暗，只认是、凉云飞度。待翠蛾、帘底凭看，已过几重烟浦。
摇漾东西不定，乍眠碧草上，旋入高树。荻渚枫湾，宛转随人，消尽斜阳今古。有时淡月依稀见，总添得、客愁凄楚。梦醒来、雨急潮浑，倚榜又无寻处。
【注释】
双桡：船桨。桡：船桨。
帆影：指船上的帆影。
旌：古代一种指挥用的旗子，这里泛指旗帜。
侧浸：斜着插入。
横斜：倾斜。
招来：引来。
忽遮：忽然遮住。
只认是、凉云飞度：只觉得好像凉云正在飞翔。
翠蛾：青鸟。古人常用翠鸟作书信的代称。
帘：窗帘。
烟浦：烟雾笼罩的河面。
摇漾：荡漾。
荻渚：长满芦苇的水边。枫湾：枫树林里的水湾。
宛转：曲折。随人：随着人。
消尽：消逝。
淡月：朦胧的月光。
总添得、客愁凄楚：更增添我客居在外的忧愁，使人感到凄凉。
倚榜：倚靠在小舟上。
【解析】
这是一首写江南水乡景色和作者旅途感受的诗。诗人在舟行中，以船为伴，观赏沿途风景，抒发了旅途中的感慨。前四句写景，后八句抒情，情景交融，浑然一体。全诗语言清新自然，意境优美，富有生活气息。
【译文】
船桨轻摇，船儿暂且停歇。趁着顺风，扬起大帆，驾舟疾驰而去。船儿轻轻斜靠在水中，一片帆影横斜，不妨碍引得招来鸥鹭。忽然间遮住红日，江边的楼阁渐渐显得昏暗，原来以为是飘动的白云，其实是凉云在天空中飞渡。待到那翠鸟在窗下凭栏远眺，已是过了好几条烟雾缭绕的河湾。
东西不定，睡卧在碧绿的草丛上，随后又进入高高的树木里。荻花丛生的水边，枫树成排的水湾，曲折随人，把斜阳映照的景物完全消失。有时只见淡淡的月光隐约可见，也更增添了客居他乡的愁思，使我感到十分凄楚。梦醒来时，雨急潮涌，靠在小舟上已找不到去处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。