红鲤换香粳,炊饭拾些寒叶。校𧘈更添芦絮,御冻云飘雪。
料无徵税到渔竿,身外只明月。不识藕心鹅眼,是人间何物。
《钓船笛·效朱希真渔父词》是清代诗人李符的作品,全文如下:
红鲤换香粳,炊饭拾些寒叶。校𧘈更添芦絮,御冻云飘雪。
译文:
红鲤鱼换做香粳米饭,炊饭时捡拾些寒叶。用竹竿敲打更加增添芦絮,抵御严寒如同雪花飘落。
注释:
- 红鲤鱼换做香粳米饭:红鲤鱼用来煮饭,香气四溢。
- 炊饭时捡拾些寒叶:指在寒冷的冬天,人们会收集一些树叶来增加热量。
- 用竹竿敲打更加增添芦絮:用竹竿敲打芦苇来产生更多的芦花。
- 御冻云飘雪:形容天气非常寒冷,仿佛雪花在空中飘落。
赏析:
这首诗通过生动的描写和形象的语言展现了渔夫在寒冷冬季的生活状态。诗中“红鲤换香粳,炊饭拾些寒叶”描绘了渔夫们利用当地资源,以红鲤和寒叶为主要食材进行烹饪的情景。而“校𧘈更添芦絮,御冻云飘雪”则形象地表达了渔夫们利用自然物品来抵抗寒冷,如敲打芦苇来产生更多的芦花,以此来保暖。整体来看,这首诗通过描绘渔夫们冬日生活的点滴细节,展现了他们的勤劳和坚韧,同时也反映了当时社会的自然环境和文化背景。