迩来乞食竟无处，饥即驱我亦不去。甑中生尘兴索然，飧风吸露望青天。
穷途依人仍不足，自顾已忘荣与辱。何当稚子困饿啼，绝不欲我作夷齐。
勉学鲁公书新帖，呼庚未免为臣妾。嗟，嗟，苦节尤难在后头，一日不死中心忧。
【译文】
近来到处乞讨，却无一处可以栖身，一挨饿我就离开；但甑中生尘，我仍索然无味地吃着饭，喝着露水，望着高高的青天。
穷途之人，依然没有安身的地方，只顾自己而忘却荣辱；何时才能让那幼小的孩儿受尽饥饿之苦？绝不希望我像夷齐那样饿死。
勉力研习《鲁公书帖》，呼庚不免成为臣妾，哎，哎，节操苦行最难维持，一天不死心中忧。
【注释】
⑴柬（zhān）曾则通：指唐代诗人贾岛。⑵迩来：近来。⑶无处：没有地方。⑷饥即驱我亦不去：一挨饿就离开我。⑸甑（zèn）中：盛粮食、食物的器具。⑹飧风（sūn fēng）吸露：喝露水。⑺望青天：望着蓝天白云。⑻穷途：走投无路。⑼自顾已忘荣与辱：只顾自身而忘记了荣耀与耻辱。⑽作夷齐：做伯夷、叔齐那样的圣贤。⑾鲁公：唐玄宗时宰相房琯，人称“鲁公”。⑿新帖：新写的帖文或书信。⒀呼庚：唐朝人呼庚字为庚。⒁苦节尤难在后头：苦守节操更加难以维持。⒂一日：哪怕有一天。⒃中心：心里。⒄忧：忧虑。
【赏析】
此诗是一首五言律诗。全诗以饥寒交迫的艰难处境，抒写了诗人的坎坷遭遇，表达了他坚贞不屈、誓死不移的高尚情操和崇高气节。前四句写诗人在饥饿寒冷中挣扎求生的情景。“饥即驱我亦不去”说明诗人在饥饿面前毫不退缩，宁愿饿死也不向权贵低头。后四句写诗人在困顿中仍然坚守气节的可贵精神。“自顾已忘荣与辱”表明诗人一心只想着自己的尊严和节操，而不顾个人的荣辱得失。“何当稚子困饿啼，绝不欲我作夷齐”表明诗人宁可饿死也不苟且偷生，甘愿做一个坚持气节的圣人。最后两句写诗人对生死的看法：“勉学鲁公书新帖，呼庚未免为臣妾”，意思是说，为了能够继续读书，不得不忍辱负重地侍奉权贵。“嗟，嗟，苦节尤难在后头，一日不死中心忧。”诗人感叹道，节操的坚持尤其困难，一旦有一日不能坚持到底，内心将充满忧虑不安。