上资《左》《国》华,俯取秦、汉绮。佐以韩苏笔,力劲如弩矢。
扩充到蒙庄,变化掉龙尾。读史先看鉴,今古如列轨。
且放眼孔宽,庶拓识力伟。制艺法庆历,步武森律纪。
务绝陈俗语,剿袭尤足鄙。古来君子人,文章五岳峙。
我兹谆复诲,岂必贵朱紫。不见蜾蠃负,频呼式谷似。
而父不足学,祖德可无跂。大父纯孝资,白首孺慕在。
抚字诸弟妹,存没罔不逮。内行重乡邦,文名动四海。
汝今若不学,如橘化为枳。昔年爱汝心,何以对筵几。
汝母梦亦虚,汝母竟已矣。念此应恸哭,忍不加砺砥。
去年携汝出,高馆钟山趾。青镫理旧业,勤苦穷膏晷。
复恤汝羸瘠,未免老牛砥,驽骀兼病骥,惧不任鞭棰。
我出今汝留,又恐或废弛。洗桐乃名师,居宇况密迩。
朝夕就请业,进学贵愤悱。善疑复善问,辨难当彻底。
这首诗是唐代诗人韩愈的作品。全诗共一百句,每句五字,共五百字。下面是逐句的译文:
上资《左》《国》华,俯取秦、汉绮。
佐以韩苏笔,力劲如弩矢。
扩充到蒙庄,变化掉龙尾。
读史先看鉴,今古如列轨。
且放眼孔宽,庶拓识力伟。
制艺法庆历,步武森律纪。
务绝陈俗语,剿袭尤足鄙。
古来君子人,文章五岳峙。
我兹谆复诲,岂必贵朱紫。
不见蜾蠃负,频呼式谷似。
而父不足学,祖德可无跂。
大父纯孝资,白首孺慕在。
抚字诸弟妹,存没罔不逮。
内行重乡邦,文名动四海。
汝今若不学,如橘化为枳。
昔年爱汝心,何以对筵几。
汝母梦亦虚,汝母竟已矣。
念此应恸哭,忍不加砺砥。
去年携汝出,高馆钟山趾。
青镫理旧业,勤苦穷膏晷。
复恤汝羸瘠,未免老牛砥,驽骀兼病骥,惧不任鞭棰。
我出今汝留,又恐或废弛。
洗桐乃名师,居宇况密迩。
朝夕就请业,进学贵愤悱。
辨难当彻底。