回首乡园云树绕。数到归期，十里长亭道。流水落花春去了，碧天无尽连芳草。
帆影欹斜惊水鸟。几处邻舟，漫作清商调。檀板轻敲歌袅袅，箫声不管离人恼。
【注释】
- 蝶恋花：词牌名，多用来形容男女之间离别的情感。
- 别静贞盟妹：指的是与静贞结盟的妹妹告别。
- 乡园云树绕：故乡的云树环绕。
- 数到归期：倒数着回家的日子。
- 流水落花春去了：春天已经过去，像流水一样流逝，落花也在春天结束后凋谢。
- 碧天无尽连芳草：天空和草地都是无边无际的，充满了生机。
- 帆影欹斜惊水鸟：帆船的影子歪斜地映在水面上，惊动了水鸟。
- 几处邻舟：有几个船停靠的地方。
- 漫作清商调：随意演奏起《清商曲》。
- 檀板轻敲歌袅袅：轻轻敲击檀木制成的打击乐器，歌声悠扬。
- 箫声不管离人恼：即使箫声也无法消除离人的忧愁或烦恼。
【译文】
我回头望着故乡，周围环绕着云和树。我们约定的归期就要到了，十里长亭的道路上。随着春光的逝去，流水中的落花也消失了。天空广阔无边，连接着茂密的草地。
帆船的影子歪斜，惊起了水边的鸟儿。几个地方都有小船停泊，随意弹奏起《清商曲》。轻轻敲击着檀木打击乐器，歌声悠扬。虽然箫声很美，但它也帮不了离别的人减轻忧愁。
【赏析】
这首《蝶恋花·别静贞盟妹》通过细腻的笔触描绘了一幅别离的场景，情感真挚，富有诗意。全词以“蝶恋花”为题，既点明了词牌名，又暗示了主题，表达了作者对妹妹离去的不舍与思念之情。
第一句“回首乡园云树绕”，开篇即带出“离别”的关键词，诗人站在家乡的土地上，回望身后的云和树，仿佛它们都在为他送别。这里的“云树绕”不仅是实写，也象征着诗人心中的不舍与依恋。
第二句“数到归期，十里长亭道。”则进一步细化了离别的场景，从远及近，从内心的感受转化为具体的行动——计算回家的日期和路途。这一细节不仅丰富了词的内容，也增添了一丝紧迫感和期待感。
第三句“流水落花春去了，碧天无尽连芳草。”则是对春天消逝的象征性表达。流水、落花、春去等意象，都暗喻着时光流转的无情与美好瞬间的短暂。而“碧天无尽连芳草”则给人以无限遐想的空间，让人感受到自然的广袤与生命的顽强。
接下来的几句，通过“帆影欹斜惊水鸟”、“几处邻舟”、“檀板轻敲歌袅袅”等意象，展现了一幅幅生动的画面。这些画面既有视觉的美，也有听觉的享受，共同构成了一个充满诗意的世界。
最后两句“箫声不管离人恼”则巧妙地将离愁转化为一种无法逃避的命运感。尽管箫声美妙，却无法改变离别的事实，反而更增添了离别的哀愁。这种对比，使得全词的情感达到了高潮，也展示了诗人深厚的艺术造诣。
这首诗通过丰富的意象和深情的叙述，成功营造了一个充满诗意的离别场景，表达了诗人对妹妹离去的不舍与思念之情。