黄晕冰绡，并刀剪就明玑碎。自然仙态。仿佛添环佩。
昔日凌波，依旧风姿在。功夫耐。层层轻裁。欲共梅花赛。

【注释】

黄晕：浅黄的颜色。冰绡：薄纱。明玑：明亮的宝石，这里指水仙的花心。自然：天生的。仙态：如神仙般的姿态。仿佛：好像。添环佩：像佩戴玉环佩饰那样。凌波：踩在水上轻盈地行走。功夫耐：花工精细耐久。梅花赛：比梅花还美。

【译文】

薄雾中水仙花瓣呈现出浅浅的黄色，并刀裁剪成美丽的花纹。天生的仙女一般的姿容，好像还佩戴着玉环似的饰品。曾经踩着水凌波而行的美人，如今还是如此风姿绰约。精心雕刻，层层叠加，想要和梅花争艳。

【赏析】

“黄晕”三句，写水仙花的形态与色彩。“冰绡”，薄而透明的丝织品；“并刀”，一种古代用来裁衣的刀；“剪就”、“明玑碎”都是说用这种并刀剪裁出精美的花卉图案。“明玑碎”是形容水仙花心晶莹明亮，犹如宝石一般。“天然”“仿佛”，都说明水仙花的姿态之美，如同仙女下凡，似乎还戴着玉环。这几句描写生动，既表现了作者对水仙花的喜爱之情，又通过水仙花的天然之美来烘托其人，为下文的赞颂埋下伏笔。

“昔日”两句，写水仙花的风采。“凌波”，语本曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。这里借指水仙花的飘逸姿态，“依旧风姿”即依然保持当年的风度。一个“犹”字，写出了水仙不老的神奇魅力。

“功夫”二句，赞叹水仙的精巧工艺。“功夫耐”，指制作精美细致，耐得时间考验。“轻裁”二字，既赞美了水仙花的制作技艺之高超，也表达了自己对于美好事物的珍惜之情。

将水仙花比作梅花，意在赞美其美丽动人。“欲共梅花赛”一句直抒胸臆，表达了作者对水仙花的喜爱之情。水仙花虽然没有梅花那样的傲骨和清香，但其优雅、清新、纯洁的品质却让人难以忘怀。因此，在这里将水仙花比作梅花，也是对其品质的一种赞美和肯定。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。