枫冷吴江，雁飞南浦，家家黄叶堆门。
听暮砧声急，日已黄昏。
记忆当时三径，尽飘零、松菊犹存。
荒城里、止看摇落，未见花繁。
销魂。
故乡此际，佳节醉西园，篱畔芳樽。
念秋光狼藉，安得移根。
屈指重阳将近，思往事、杳杳无痕。
伤情处，但看鸦飞，水绕孤村。
【诗句释义】
凤凰台上忆吹箫 忆菊花
枫冷吴江，雁飞南浦，家家黄叶堆门。
听暮砧声急，日已黄昏。
记忆当时三径，尽飘零、松菊犹存。
荒城里、止看摇落，未见花繁。
销魂。
故乡此际，佳节醉西园，篱畔芳樽。
念秋光狼藉，安得移根。
屈指重阳将近，思往事、杳杳无痕。
伤情处，但看鸦飞，水绕孤村。
【译文】
凤凰台上回忆起吹箫的情景，想起菊花的芳香。
枫叶在寒冷中飘落在吴江，大雁飞向南方的水边，家家户户门前都堆积着黄叶。
听着傍晚的捣衣声急促而紧急，太阳已经落下，黄昏了。
回想起当年漫步三径的小道上，到处都是落叶飘散，但是松树和菊花依然存在。
荒凉的城中只看到树叶飘落的景象，没有看到花朵繁盛的样子。
令人销魂。
故乡此刻正逢这个时节，节日里沉醉在西园的美酒之中，篱笆旁摆放着芬芳的酒杯。
想到秋天的色彩杂乱而凄凉，怎么能让菊花移植到我的身边？
转眼间又到了重阳节，心中思绪重重，往事如烟云般消散。
悲伤之处，只能看着乌鸦飞翔，水围绕孤零零的村落。
【赏析】
《凤凰台上忆吹箫》是南宋词人吴文英的一首咏物词。上片写自己登临凤凰台所见之景，下片则以“但”、“惟”等虚字领起，写对往昔岁月的追怀与感慨，全词融情入景，情景交融。全词语言清丽，风格婉约。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。