满院秋风敛嫩黄，扣盘扪烛望恩光。
踆乌万里谁知汝，犹是西倾倚夕阳。

【解析】

“扣盘扪烛望恩光”，意思是“扣着盘子，摸着蜡烛，望着恩泽之光”。诗人想抓住那缕微弱的恩泽之光。“踆乌”指太阳，这里指太阳落山了，诗人在傍晚独自欣赏这落日余晖。

【答案】

译文：满院秋风敛嫩黄，扣盘扪烛望恩光。踆乌万里谁知汝，犹是西倾倚夕阳。

赏析：

首句写秋风吹过，满园的菊花都凋零了，而只有向日葵的黄花依然傲然挺立；次句写诗人在灯下对着花影（影子）端详，似乎看到了它所受到的恩赐，希望它永远这样生长下去；末句写诗人仰望天际，太阳已落山了，而太阳的影子还在向西倾斜，诗人仍伫立在那里，久久不肯离去，直到夕阳完全落下才恋恋不舍地离开。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。