青女晓妆残。脂盒倾翻。和霜研露泼人间。染得千林如锦幛，围住青山。
花事尽阑珊。谁驻红颜。葭苍水白雁声寒。记得停桡斜照里，绿鬓同看。
《浪淘沙·红树》是南宋词人姜夔创作的一首词。此词上片写秋景，以“红树”为题，描绘了一幅色彩斑斓的秋日景色图：清晨的露水像染红的锦缎，把红叶染得绚丽多彩；寒霜和露水使树叶变得晶莹剔透。下片写人事，以“停桡”点明地点，抒发了词人对往事的回忆和感叹：红颜凋谢，雁声凄凉，绿鬓已老，只有那斜阳下的停桡处，依然留有当年的旧影。全词意境优美清丽，含蓄蕴藉。
注释
- 青女：传说中掌管霜降的女仙人。晓妆残（chán）：指清晨女子梳妆打扮。2. 脂：涂在头发上的油膏。盒：盛装化妆品的小盒子。3. 和：沾湿。4. 锦幛（zhàng）：彩色织成的帐幔或旗子之类。5. 千林如锦幛：形容树叶的色彩鲜艳如同锦绣帷幔。6. 围住青山：用树枝、落叶等环绕着山。
- 花事：花卉的繁盛时节。阑珊：衰减，凋零的意思。8. 谁驻红颜：谁留住了红颜。9. 葭苍（jiā cāng）水白：蒹葭苍苍，水色澄澈，天水一色。10. 雁声寒：雁鸣时发出的声音寒冷而凄切。11. 记得：想起。12. 停桡（luó）：船上的人因船停稳而停下划桨的动作。13. 绿鬓（bìn）：青丝秀发，借指年轻时期。
译文
清晨的女子刚梳妆完毕，她轻启妆盒，将粉脂洒向脸庞；然后她用冰凉的手指沾湿了瓶中的乳液，将它们涂抹在脸上，使得整个脸庞都变得如玉似雪。接着，她又拿起小刷子，蘸取着白色的粉末，轻轻地涂抹在额上。这样一番打扮之后，她仿佛披上了一层洁白的纱衣，美丽动人。
霜露降临，万物都被染上了白色，就像被一层厚厚的白霜覆盖。我站在树下，看着这些树叶一片片地落下。我不禁想起了过去那些年的日子，那时的我也像这树林一样，充满了青春活力。如今，我已经老去，红颜不再，曾经的青春也随风飘散。
蒹葭苍苍，白露为霜，这是秋季最典型的景象之一。水色清澈见底，与天空融为一体。远处，一只孤独的大雁在空中飞翔，发出的声音似乎带着一丝凄凉和寂寞。我想，或许这就是秋天的气息吧。
我在河边的船上，停下了船只，欣赏着夕阳下的美景。我的发丝已经变得苍白如雪，但心中仍有一份美好回忆。我常常回想起那时的情景，那是我一生中最美好的时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。