河影星涵，园枝风定，几重高阁帘卷。回溯欢娱，渐觉鬓霜销半。甚此际、淮水洗头，空久伫、画桥南畔。愁眄。被嫠蟾深锁，广寒宫殿。
茜袖笼香未暖。负桂蕊浓熏，菊英初绽。恐是前情，已逐蛛丝飘断。漫投箸、篆鼎残煤，待写恨、素秋团扇。留玩。任分驰游侣，毂声雷转。
【译文】
月光下的秋天夜晚独自出游，用洪叔玙韵
河面映着星星，园中的树枝风停息了，几重高阁的帘子卷起。回想着欢乐和欢愉，渐渐地感觉到鬓发上的白霜已经消散了一半。这个时候，淮水洗头，空久伫立在画桥南畔。愁眉不展。被月夜深锁，广寒宫阙。
红色的衣服包着香味尚未散去。负着桂花蕊浓烟熏香，菊花初开。恐怕是前情，已经被蛛网飘断。白白地投箸，篆鼎残煤，待写恨、素秋团扇。留玩。任分奔驰游侣，车轮声如雷鸣转动。
【注释】
- 清秋：指秋天。
- 河影星涵：银河倒映在池塘里。
- 园枝风定：园中树梢上没有风。
- 高阁：高大的楼阁。
- 淮水洗头：以淮河水来洗头。
- 画桥：指汴河之桥。
- 嫠蟾：孤月。
- 广寒宫阙：指月亮所照之处。
- 茜袖：红色的袖子。
- 桂蕊：桂花花蕾的花蕊。
- 菊英：指未开的菊花。
- 蛛丝：蜘蛛丝。比喻情思已断。
- 残煤：指残存的煤炭。
- 素秋：即秋天，秋天的别称。
【赏析】
《清平乐·清夜》是南宋词人辛弃疾的一首词作。此词通过描写中秋夜独处时的情景，表达了词人对美好爱情的向往和追求以及对当时统治者苟且偷安、偏安江南的不满情绪，抒发了作者壮志难酬的悲愤心情。全词意境高远，语言明快，形象生动，感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。