体质奇容，被天遣、柔丝萦系。从头想、几般甘苦，动人情味。这彼此、相怜相惜意。问中心、蕴结何年始。万千遍、输转碾回肠，添愁悴。
拚一醉，为佳计。依旧是，醒醒地。长宵数更筹，枕头沾泪。纵道得、本无些子事。也不应、便恁轻抛弃。算更无、别语寄秋娘，归来是。
【注释】
满江红：词牌名。用耆卿体韵：指作者用周邦彦的《满江红·暮次早行》中的“暮雨”“晓风”等词语，以押韵。耆卿体：指周邦彦的词，多写闺情。
体质奇容：指人身材魁梧而相貌奇特。被天遣：意为被上天安排或派遣。
柔丝萦系：形容细软的东西缠绕在身上。
动人情味：触动人的心意。这彼此：指自己和对方。相怜相惜：互相同情、爱护。问中心：即“问心”。蕴结：积聚、积累。
输转：运转。
添愁悴：增添忧愁和困顿。
拚一醉：表示不顾一切地喝一次酒。为佳计：作为好的办法。
依旧是：仍然是。醒醒地：清醒的时候。长宵：长夜。数更筹：计算着时间的长短，这里指数着时间熬过漫长夜晚，直到天明。枕头沾泪：枕巾湿了。枕，枕头。沾，沾湿，浸润。
纵道得：纵然知道。本无些子事：本来没有什么事。也不应：不应该。便恁：就那么。轻抛弃：轻易地抛弃。算得更：算来。别语寄秋娘：用别的话向秋娘（情人）表达衷肠。秋娘：对女子的称呼。归来是：回来吧。
【译文】
身材魁梧相貌奇特的人，被命运所安排或派遣，细嫩的纤腰萦绕着我的身体，让我难以抗拒她的温柔。从头回想，经历了许多甘苦酸甜，牵动我的情感与意绪。你和我彼此相爱，相互怜悯，珍惜这份感情已经多久了呢？无数次地转动碾子来回磨，增加我的愁思，让我更加困顿。
为了度过这个难关，我宁愿不顾一切地喝一场酒，作为好的办法。虽然清醒，但也熬过了漫长的黑夜，数着时间直到天亮。即使知道没什么大不了的事，也不应该轻易地抛弃她。想想，也许没有其他话可以向她表达衷肠了。回到她那里去，和她一起度过剩下的时光吧。