小病新瘥与睡宜。惊雷忽欲破窗飞。起来负手揗阑处，又见林阴闪夕晖。
天道远，世情违。只应寥落掩柴扉。壮心剩未消除尽，闲看孙儿弄战棋。
【注释】
新瘥：指刚康复。林阴：树荫，也指幽暗之处。柴扉：柴门。
【赏析】
“小病新瘥与睡宜”，是说人有病刚好，又因为困倦而躺下来。这里写出了病愈之后的轻松心情。
“惊雷忽欲破窗飞”，是说突然的雷声，好像要把窗户给打破了，这是写雷声之大。
“起来负手揗阑处”是说起床后，背着手在栏杆边徘徊，这里写出了诗人的心情。
“又见林阴闪夕晖”，是说又在树林里看见了夕阳。这里的“又见”一词写出了诗人的反复和无奈。
“天道远，世情违”，“天道”是说自然规律，“世情”是说社会现实。这里写出了诗人对世事的感慨。
“只应寥落掩柴扉”，“只应”是说应该这样，“寥落”是说孤独冷落。这一句写出了诗人内心的孤独和凄凉。
“壮心剩未消除尽”，这句诗的意思是说虽然还有一腔壮志，但却没有完全消解。
“闲看孙儿弄战棋”，这句诗的意思是说现在只有看着孩子玩象棋，消磨时间。
【译文】
我刚刚痊愈，又因为困倦而躺了下来。突然雷声大作，好像要把窗户都给震破了。起床之后，我在栏杆边徘徊，又在树林里看见了夕阳。我对世间的人情感到失望。我应该孤独地生活。虽然还有一腔壮志，但却没有完全消解，只能看着孙子玩象棋消磨时光。
这首诗通过写自己的病愈后的无聊生活，表达了自己对人生、世事的感慨和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。