行尽苕溪春事暮。绿叶阴成，依旧含风露。当日分携仙种处。碧桃岂是凡花数。
不惜此身随断絮。桃叶无情，也向天涯住。却羡枝头双翠羽。飞鸣相追时来去。
【注释】
行尽:走完。苕溪:在浙江绍兴市东南，为会稽山支脉，流经县境。
碧桃:一种名贵的桃花，色红而香。仙种:指仙人所种的花卉。分携:分别。
桃叶:传说中西施女伴的名字。双翠羽:指鸳鸯。
【赏析】
此词上片写春去花落，感叹时光易逝。下片借物抒感，以飘泊无依之身，比翼双飞之鸟，表现作者对人生无常、世事沧桑的感慨。全词情景交融，意境优美。
“行尽”两句，点明题意，写词人来到苕溪，看到春天已过，绿叶凋零，但依然含风露，似乎还留有春天的痕迹，与上片首二句呼应，暗用李清照“知音少，弦断有谁听？”的感慨。
“当日”三句，回忆当年分别时的情景。仙种：即仙人种植的花朵，相传只有神仙才能种植。分携：离别。碧桃：一种颜色鲜艳的桃树，这里指美丽的女子。此处用典，化用《诗·周南·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”之意。
结拍两句，运用典故，写自己虽然像那飘泊无依的落叶，但是也像那双栖双宿的翠羽鸳鸯一样，相随相伴，不离不弃。
【译文】
走到尽头的苕溪，春天已经过去，绿叶成荫，依旧含有风吹露水的气息。当年分别的时候，就是在这仙种的花树下。这桃花岂能是凡花数？
我舍不得自己的身体随着那飘落的枯叶，就像桃树的叶子没有感情，也会在天涯居住。但是我羡慕枝头上的双双翠羽鸳鸯啊，它们相互追随，时而相聚时而别离。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。