老去牵情诗易感，愁来破睡酒相亲。闲花野草共沾巾。草随行路客，花学坠楼人。
叶底已休莺宛转，风前长忆柳腰身。东君幸是往来频。明年牢记取，不再负青春。
【解析】
本题考查学生理解词意，掌握诗歌语言的能力。此类试题解答时，先结合诗句内容判断出所用的典故或诗词的手法，然后把握意象特点，最后把握作者的情感，分析其表达效果。此题要求考生对诗歌逐句进行翻译，并在每一联后都给出注释和赏析。考生在翻译时要忠于诗意，不添加任何解释性的文字；在赏析中要抓住关键词语，展开联想与想象，用自己的话表达自己的感悟。
【答案】
第一联：年岁增长，感情易变，所以写诗容易动情，愁思袭来，酒能解忧。闲适之花野草，沾湿了泪滴。
“春尽日作”指春天过去之后所作。“小山”即小山词人。这里借指自己。
译文：
年岁增长，感情易变，所以写诗容易动情，愁思袭来，酒能解忧。
闲适之花野草，沾湿了泪滴。
第二联：莺鸟已随行人离去，柳树依旧随风飘舞。
“叶底已休”指莺已飞入叶丛之中歇息不再啼鸣。“莺”，黄莺。“莺宛转”指黄莺啼啭之声。“风前长忆”是说柳树依旧像当年一样随风摇曳。“柳腰身”，“腰身”指柳枝。
译文：
莺鸟已经随行人离去，柳树依旧随风飘舞。
第三联：树叶下面，黄莺已飞入叶丛之中歇息不再啼鸣，风中杨柳依旧像当年一样随风摇曳。
“东君幸是往来频”指东风（春风）经常来往频繁。“东君”，春风之神，也指春天，暗用《楚辞·九歌》“袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”中的“秋风”。
译文：
树叶下面，黄莺已飞入叶丛之中歇息不再啼鸣，风中杨柳依旧像当年一样随风摇曳。
第四联：明年一定牢记不要辜负青春。
“东君幸是往来频”指东风（春风）经常来往频繁。“东君”，春风之神，也指春天，暗用《楚辞·九歌》“袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”中的“秋风”。
译文：
明年一定牢记不要辜负青春。