霜鬓不剪人惊老。话故旧,相逢少。觌面而今成一笑。短衣露胫,瘦麻编屦,疏布还裁帽。
一年次第寒威到。便有酒、何妨共倾倒。万事都拚沉醉了。来时镫火,去时冰雪,是处安排好。
霜鬓不剪人惊老。话故旧,相逢少。觌面而今成一笑。短衣露胫,瘦麻编屦,疏布还裁帽。
注释:鬓发已经斑白,不修剪一下让人感到惊奇。谈论老朋友,相见次数很少。当面相见时,却能开怀大笑。穿着短衣,露出小腿,戴着麻质的鞋子,用稀疏的布料做成帽子。
一年次第寒威到。便有酒、何妨共倾倒。万事都拚沉醉了。来时镫火,去时冰雪,是处安排好。
注释:一年四季,寒风不断,寒冷逼人。只要有酒,为什么不喝上一杯,畅快地一醉方休呢?无论做什么事,只要能尽情沉醉,就心满意足了。回来时有灯火相伴,走时有白雪皑皑的道路相随。