万卉凋零，有江梅、独许雪霜盟约。粉艳天真，苒苒香浮绣幕。满樽芳酒共谁酌。望天际、轻阴旋作。家园无恙，忘了归来，细看红萼。
相思未是断却。柰江关赋愁，不堪落寞。花下前欢，此景羞人问著。拟凭鳞羽诉离索。怕纸尽、越添意恶。十分清瘦，南枝渐坼，莫近高阁。
【注释】
惜寒梅：惜，珍惜；寒梅，指梅花。万卉凋零，有江梅、独许雪霜盟约。粉艳天真，苒苒香浮绣幕。满樽芳酒共谁酌。望天际、轻阴旋作。家园无恙，忘了归来，细看红萼。
相思未是断却。柰江关赋愁，不堪落寞。花下前欢，此景羞人问著。拟凭鳞羽诉离索。怕纸尽、越添意恶。十分清瘦，南枝渐坼，莫近高阁。
译文：
万卉凋零，只有江梅、独自与雪霜约定。粉艳天真，香气飘溢如绣幕。满杯芳酒与谁共饮？望着天空，轻阴很快便消散了。家园没有受到伤害，却忘了回来，仔细看看红萼。
相思还没有断绝啊！奈何江口关卡使人忧愁，不能忍受孤独寂寞。花下曾经的快乐，这个景色让人害羞地提问。想借鱼龙的翅膀诉说离别的痛苦。担心纸张用尽，越添思念之意。身体十分瘦弱，南枝已经裂开，不要靠近高阁。
赏析：
《惜寒梅》是宋代词人柳永创作的一首词。全词以梅花为题，抒写思妇对征人归期遥遥之苦。上片起首三句写梅花的孤傲，接着写梅花盛开的艳丽和芳香。下片写思妇的相思之情以及因相思而引起的痛苦感受。全词情真意切，委婉动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。