曲江去后流风歇。岭南又见梁陈屈。谁可继三英。里人先定评。
长松身独秀。不是因诗瘦。何物比韶颜。一枝枫叶丹。
菩萨蛮·陆丹林倩人画像，大千为补衣褶及枫树，乞题
【注释】①曲江：唐时曲江池在长安。②流风歇：指曲江之水已停，秋风已止。③南陈：南朝陈国。④何物：什么。⑤韶颜：美好的容颜。⑥一枝枫叶丹：用枫叶作画笔，画出了枫叶的红色。⑦三英：三国时期蜀国名将关羽、张飞、赵云，号称“桃园三结义”。⑧因诗瘦：指画家因为画得太多而消瘦。
译文：
离开曲江后，秋风吹息了，岭南又见到了梁朝陈国的遗迹。谁能像三国时期的英雄一样，里人们先定评谁呢？
长松身独秀，不是因诗瘦。何物比韶颜，一枝枫叶丹。
赏析：
这是一首题画绝句。画面上的倩人，以大千补完的服饰褶皱和枫树作为背景，形象生动。画面上的人物是五代十国时南唐的画家顾闳中，他根据周文矩的《韩熙载夜宴图》画了一幅屏风，题名《韩熙载夜宴图》。画面中的韩熙载，身穿宽袖短襦，外披长衫，头戴黑帽，正在饮酒作乐。他的左右侍者都穿圆领长袍，手托果盘，姿态优雅。韩熙载面相丰肥，体态魁梧，神态恬静安详，似是醉意正浓。顾闳中在这幅画上题诗：“韩熙载夜宴图。”这首诗就是后人从顾闳中的诗画中摘出的。诗人在欣赏顾闳中的《韩熙载夜宴图》时，想起了三国时代的英雄人物，于是写下这首《菩萨蛮·陆丹林倩人画像》，为画中人起名“韩熙载”。诗人认为韩熙载与三国时代著名的军事家、政治家刘备、关羽、张飞相比，毫不逊色；而韩熙载的美貌，则超过了三国时的红颜美女西施、貂蝉、大乔小乔等。诗人还巧妙地运用了比喻的修辞手法，说韩熙载的美貌如红叶一样鲜艳。
全诗前两句描写了《韩熙载夜宴图》的背景。后两句则是对画中人的赞美和评价。诗人把画中人韩熙载比作三国时期的英雄人物，并把他的美貌同古代的美人相提并论，表达了诗人对韩熙载的赞赏之情。