帘幕垂清昼，廊深阁迥，自忘朝暮。兀案萧闲，对茶烟扬碧，简编横素。那堪静里，顿萦惹、千丝愁绪。因记取上巳，春游未远，韶光和煦。
绮陌芳华竞吐。好相将、破除烟虑。却因甚恣，漂浮异国，轻弃乡土。为扫菟园旧径，愿且约、东君住。枝头数点红英，半妆娇树。
【诗句释义】
黄鹂绕碧树：黄鹂在绿树间盘旋飞翔。
帘幕垂清昼：帘幕垂下，映衬着清澈的白昼。
廊深阁迥，自忘朝暮：长廊幽深，阁楼高远，不知不觉中忘记了白天与黑夜。
兀案萧闲，对茶烟扬碧，简编横素：兀然坐于案前，品茶时烟雾升腾，书卷横卧于素几之上。
那堪静里，顿萦惹、千丝愁绪：怎能承受这宁静中的万千思绪。
因记取上巳，春游未远，韶光和煦：回想起去年上巳节时的春游，那时阳光和煦，美好时光尚在眼前。
绮陌芳华竞吐：绮丽的道路上花儿争艳，绽放着芳香。
好相将、破除烟虑：希望借此机会消除心中的烦恼。
却因甚恣，漂浮异国，轻弃乡土：然而又何苦如此放纵，远离故土，漂泊他乡。
为扫菟园旧径，愿且约、东君住：为了打扫兔园的旧路，我希望能留住春天的气息，让春风常驻。
枝头数点红英：树上点缀着几点红色的花朵。
半妆娇树：像是娇媚的少女一般。
【译文】
黄鹂在绿树间盘旋飞翔，帘幕下垂映衬着清澈的白昼，长廊幽深，阁楼高远，不知不觉中忘记了白天与黑夜。兀然坐于案前，品茶时烟雾升腾，书卷横卧于素几之上。怎能承受这宁静中的万千思绪？回想起去年上巳节时的春游，那时阳光和煦，美好时光尚在眼前。绮丽的道路上花儿争艳，绽放着芳香。希望借此机会消除心中的烦恼。然而又何苦如此放纵，远离故土，漂泊他乡。为打扫兔园的旧路，我希望能留住春天的气息，让春风常驻。树上点缀着几点红色的花朵，像是娇媚的少女一般。
【赏析】
此诗是一首咏物词，借咏黄莺抒发羁旅怀乡之情。全篇写景抒情浑然一体。开头三句写黄莺飞入翠柳之间。接着写自己独居无事，于是在庭中凭栏赏玩。“兀案”二句写独处无聊，便取茶消遣，而茶则随烟升腾，飘散四溢。“那堪”二句，承“顿萦惹”而来，写人到老境渐生白发，更添愁绪，于是不禁想起当年春游的情景来。“因记”以下八句，回忆上巳春游的情景。“绮陌”三句写绮丽的路上鲜花盛开。“好相将”四句写春游归来，想摆脱烦忧，但事与愿违，反而更加惆怅。“却因甚”五句写自己思归心切，欲寻故乡旧径，以消忧愁。结尾两句写想留春住的意思。“枝头”二句写春天虽然已经过去，但仍有红英点缀着枝头。“半妆”二句写红英似美人之妆饰。
这首词通过咏物抒怀，表现了作者对青春年华流逝及岁月不返的感慨。