莫惜残春尽。微馨苏酒困。湘兰一剪倚风开,认认认。长日帘栊,个人情貌,暗萦方寸。
咽泪还添恨。唯见腰肢损。旧盟纵道不堪凭,问问问。玉腕香瘢,绣巾欢唾,甚时销褪。
醉春风
莫惜残春尽。微馨苏酒困。湘兰一剪倚风开,认认认。长日帘栊,个人情貌,暗萦方寸。
咽泪还添恨。唯见腰肢损。旧盟纵道不堪凭,问问问。玉腕香瘢,绣巾欢唾,甚时销褪。
注释译文赏析:
莫惜残春尽。微馨苏酒困。湘兰一剪倚风开,认认认。长日帘栊,个人情貌,暗萦方寸。
咽泪还添恨。唯见腰肢损。旧盟纵道不堪凭,问问问。玉腕香瘢,绣巾欢唾,甚时销褪。
注释译文赏析:
莫惜残春尽。微馨苏酒困。湘兰一剪倚风开,认认认。长日帘栊,个人情貌,暗萦方寸。
咽泪还添恨。唯见腰肢损。旧盟纵道不堪凭,问问问。玉腕香瘢,绣巾欢唾,甚时销褪。
注释译文赏析:
莫惜残春尽。微馨苏酒困。湘兰一剪倚风开,认认认。长日帘栊,个人情貌,暗萦方寸。
咽泪还添恨。唯见腰肢损。旧盟纵道不堪凭,问问问。玉腕香瘢,绣巾欢唾,甚时销褪。
注释译文赏析:
【注释】
⑴莫惜残春尽:不要吝惜即将结束的春天。
⑵微馨:芳香。苏酒:指用薄荷或桂花浸泡过的酒。
⑶湘兰一剪倚风开:比喻女子轻盈地倚靠在男子的身上。湘兰:一种兰花,又名杜兰,生长在湖南一带。
⑷认认认:形容女子对男子依恋不舍的样子。
⑸长日帘栊:漫长的时间,漫长的日子。帘栊:门窗、门扇等。
⑹个人情貌:自己的模样和情态。个人:自己的。情貌:模样和神态。
⑺暗萦方寸:心中暗暗牵挂着男子。方寸:这里指心口。也泛指心意。
⑻咽泪还添恨:强忍悲痛,泪水又涌上眼眶。
⑼唯见腰肢损:只见女子的腰身受到伤害。
⑽旧盟纵道不堪凭:纵然过去有过约定,现在却难以相信。
⑾问问问:为什么这样询问?
⑿玉腕香瘢:手腕上的香气斑痕,指女子身上的香气。
⒀绣巾欢唾:指女子在伤心的时候吐唾沫,也指女子的眼泪。
⒁甚时销褪:什么时候才能消去呢?销褪:消散、消失。