平芜到海，螺黛遥浮烟际。任摇兀篮舆徐转，树隐招提。石屋阴寒，散珠跳玉雨霏霏。登临高处，澄波四远，洲渚都迷。
苔磴数盘，直穿岩罅，风裂单衣。恨如此、山川奇秀，偏负蛾眉。一舸当年，更无人去伴鸱夷。春游谁酹，孤坟宿草，红豆新枝。
诗句翻译：采桑子慢·偕叙甫游虞山，至兴福寺、帘珠洞、大小剑门，欲访柳如是墓，不果
译文：
平芜到海，螺黛遥浮烟际。任摇兀篮舆徐转，树隐招提。石屋阴寒，散珠跳玉雨霏霏。登临高处，澄波四远，洲渚都迷。苔磴数盘，直穿岩罅，风裂单衣。恨如此、山川奇秀，偏负蛾眉。一舸当年，更无人去伴鸱夷。春游谁酹，孤坟宿草，红豆新枝。
注释：
- 平芜到海 - 描述视野广阔的景象，从平原延伸至海洋。
- 螺黛遥浮烟际 - “螺黛”指的是螺壳制成的黛色化妆品，此处比喻为遥远且飘渺的烟雾。
- 任摇兀篮舆徐转 - 形容游览时悠然自得的状态，篮舆即篮子，摇兀表示摇晃。
- 树隐招提 - 树木掩映下的寺庙或道观，招提是古时对寺庙的美称。
- 石屋阴寒 - 指岩石房屋透出寒冷的气息。
- 散珠跳玉雨霏霏 - 形容细雨如珍珠般散落，美玉般跳跃，营造出一种朦胧而美丽的画面。
- 登临高处，澄波四远，洲渚都迷 - 形容站在高地远望，视线中水面清澈透明，四周景色迷离不清。
- 苔磴数盘，直穿岩罅 - 描述了攀爬陡峭山路的场景，苔磴即苔藓覆盖的小道。
- 风裂单衣 - 风力强劲到足以将人的衣物撕裂。
- 恨如此、山川奇秀，偏负蛾眉 - 表达了对自然美景的赞叹，同时也隐含了对人世间美好事物被辜负的遗憾。
- 一舸当年，更无人去伴鸱夷 - 使用“一舸”和“鸱夷”这两个典故来表达诗人对往昔时光的回忆，以及与过去的朋友共同经历的情感。
- 春游谁酹 - “酹”是一种古代饮酒祭奠的方式，这里指春天游玩时的祭祀活动。
- 孤坟宿草，红豆新枝 - 描述了墓地荒凉的景象和新生的植物（红豆树），象征着生命的轮回和时间的变迁。
赏析：
此诗通过描绘虞山的自然景观和人文历史遗迹，表达了诗人对历史的怀念以及对自然美的赞美。同时，通过对柳如是墓的描写，反映了诗人对于这位历史上著名的女性才女的敬仰之情以及对过往时光的追忆。整体上，这首诗语言优美，意境深远，是一首充满情感与哲思的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。