新萍荡柳，还是销魂江上。
看飘粉楼台都尽，占了清凉。
燕子归来，几家帘户闭烟塘。
双鸳谁见，闲情正在，云影天光。
小扇唤风，都随节换，何况斜阳。
便休忆、绿阴前度，更有梅黄。
叶叶罗衣，住湖西子又新妆。
琅玕文簟，颇黎翠枕，惹梦菰香。
【译文】
柳絮飘荡在江上，还是像往昔一样令人销魂。看那飘散的柳絮已经遮盖了楼台，占据了凉爽的清凉之处。燕子归来，有几家的帘户紧闭，在烟雾缭绕的池塘边。双鸳谁见？闲情正好，在云影天光中。小扇轻摇唤风，都随着节令变换，何况斜阳。那就不要回忆过去绿荫下度过的时光，更有梅花黄。
叶叶罗衣，住湖西子又新妆。琅玕文簟，颇黎翠枕，惹梦菰香。
注释：
- 采桑子慢：词牌名。
- 水滨初夏写兴：写初夏景色。
- 新萍荡柳：新长的浮萍轻轻摇曳着柳树。
- 销魂：极度悲伤或愁绪满怀。
- 看飘粉楼台都尽：看到飘飞的柳絮把楼台都覆盖住了。
- 占了清凉：占得了凉爽的地方。
- 燕子归来，几家帘户闭烟塘：燕子归来，有几家的门帘都紧紧闭上。
- 双鸳谁见，闲情正在，云影天光：谁能看见那对鸳鸯？我的闲情逸致正沉浸在云影天光之中。
- 小扇唤风：用小扇轻轻摇动以唤来微风。
- 都随节换：都随着季节的更替而改变。
- 何况斜阳：更何况夕阳。
- 绿阴前度：指曾经走过的绿荫下。
- 便休忆、绿阴前度：就不要再回忆以前走过的绿荫下。
- 叶叶罗衣：形容衣服的颜色如树叶般绿。
- 住湖西子又新妆：住在湖边的西施又一次梳妆打扮起来。
- 琅玕文簟，颇黎翠枕：用象牙雕刻的竹席和用翡翠做成的枕头。
- 惹梦菰香：引起睡梦时闻到菰草的香味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。