徐娘半老，云鬓风鬟憔悴。尚凭仗春风弦索，小作生涯。见说当年，艳名传播满苏台。灯船虎阜，香车鹤市，第一金钗。
往事已非，盛年难再，摇落堪哀。问何处、枇杷门巷，杨柳楼台，我亦飘零。酒边清泪不胜揩。美人迟暮，英雄老去，一样情怀。
【译文】
徐娘已经半老，云鬓风鬟都显得憔悴。还依赖春风的弦索，小作生涯。听说当年，她的艳名曾经传遍苏台。在灯船上游览虎丘山，乘坐着香车到鹤市游玩，她是第一金钗。
往日的事情已不再存在，盛年难再，让人感到悲哀。问何处是枇杷门巷，杨柳楼台，我也已经飘零。酒边清泪难以揩拭。美人迟暮，英雄老去，一样的情怀。
【注释】
- 徐娘：指歌妓。
- 半老：指中年。
- 云鬓风鬟：指女子的头发。
- 尚凭仗春风弦索：还依靠着春风和音乐来维持生计。
- 小作生涯：指小打小闹地生活。
- 见说当年：据说当年。
- 艳名传播满苏台：她曾把美好的名声传播到全苏台地区。
- 灯船虎阜：乘着灯船游览虎丘。
- 香车鹤市：乘坐着香车到鹤市游玩。
- 第一金钗：第一金钗指她当时的地位和地位。
- 往事已非：昔日的事情已经改变。
- 盛年难再：年轻时很难再来了。
- 摇落堪哀：落叶让人感到悲伤。
- 枇杷门巷：指诗人家附近的地方。
- 杨柳楼台：指诗人自己居住的地方。
- 我亦飘零：我也已经飘零，指诗人也像歌妓一样沦落到街头卖艺的地步。
- 酒边清泪不胜揩：酒席上，泪水忍不住流了下来，无法擦拭。
- 美人迟暮：美人年纪大了。
- 英雄老去：英雄已经老了。
- 一样情怀：一样的情怀，指两人同样有悲凉的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。