金风颤叶，那更饯别江楼。听凄切、阳关声断，楚馆云收。去也难留。万重烟水一扁舟。锦屏罗幌，多应换得，蓼岸苹洲。
凝想恁时欢笑，伤今萍梗悠悠。谩回首、妖娆何处，眷恋无由。先自悲秋。眼前景物只供愁。寂寥情绪，也恨分浅，也悔风流。
诗句解释
1 金风颤叶：秋风使得树叶颤抖，形象地描绘了秋天的萧瑟气氛。
- 那更饯别江楼：更何况在江楼上为离别作饯别的仪式，表现出一种离愁别绪。
- 听凄切、阳关声断：听着凄楚悲切的声音，仿佛是《阳关三叠》的歌声突然中断。
- 楚馆云收：形容楚地的馆舍，云彩渐渐收起，暗示着天气转晴或结束。
- 去也难留：即使离去也难以留住，表达了对分别后无法再见的无奈和悲伤。
- 万重烟水一扁舟：面对着波涛万顷、雾气缭绕的水路，只有一只小小的扁舟，表现了一种孤独和无助。
- 锦屏罗幌，多应换得：想象中，华丽的屏风和罗幌应该已经被风吹散或更换，意味着时间的流逝和人事的变迁。
- 蓼岸苹洲：指长满蓼草的河岸和小洲，常用来形容水边风景，此处可能隐喻离人所在之地。
- 凝想恁时欢笑，伤今萍梗悠悠：回忆当时欢聚时的欢笑，现在却像飘浮的浮萍，无依无靠。这里的“萍梗”象征着不稳定和漂泊不定的生活状态。
- 谩回首、妖娆何处，眷恋无由：白白地回头望去，但那里已经变得妖娆（美丽而迷人）到无法辨认，无法再引起留恋。
- 先自悲秋：首先自己就因为秋天的到来而感到伤感。
- 眼前景物只供愁：眼前的景色都只是让人更加忧愁，强调了忧愁的深度和广度。
- 寂寥情绪，也恨分浅：寂寞的情绪，也怨恨时间的短暂。
- 也悔风流：也后悔曾经的风流潇洒，现在只能感叹时间的无情和人生的无常。
译文
秋风扫过落叶，更添了饯别的凄凉；听到《阳关三叠》的声音，仿佛要断绝在阳关外。
楚地的馆舍，云彩渐渐收回，预示着天气将要转晴或结束。
离去又何其困难，难于留下，这离愁别绪令人心碎。
面对波涛万顷、雾气缭绕的水路，只有一只小小的扁舟，表现了一种孤独和无助。
华丽的屏风和罗幌，应该已经被风吹散或更换，意味着时间的流逝和人事的变迁。
想象中，蓼草岸边的小洲，如今应该是无人问津的地方。
回忆当初欢聚时的欢笑，如今却像飘浮的浮萍，无依无靠。
白白地回头望去，但那里已经变得妖娆到无法辨认，无法再引起留恋。
首先自己就因为秋天的到来而感到伤感。
眼前的景色都只是让人更加忧愁，强调了忧愁的深度和广度。
寂寞的情绪，也怨恨时间的短暂。
也后悔曾经的风流潇洒，现在只能感叹时间的无情和人生的无常。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一幅深秋离别的场景，通过对自然景象和个人情感的细腻刻画，传达了诗人对离别的深切感伤和对未来命运的无奈叹息。诗中的”金风颤叶”、”阳关声断”等意象，不仅增添了诗歌的美感，也深化了情感表达。整体上，诗通过对比过去与现在的情境，展示了时间对个人命运的影响，以及人们对于时间流逝的无力感和对美好时光的怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。