前朝万历之八载，茂之林叟生闽海。三十名高走京洛，六十国亡遭冻馁。
钟山踯躅几春秋？那有酒钱悬杖头。屈指今年八十五，春风重醉扬州醑。
读我诗篇忽失声，老泪纵横不成雨。为言昔曾买藜藿，手持一钱人错愕。
方嗟旧物不逢时，又遇孙儿索买梨。市上孩童都不顾，老夫心苦傍人嗤。
一片青铜何地置，廿载殷勤系左臂。陆离仿佛五铢光，笔划分明万历字。
座客传看尽黯然，还将一缕为君穿。且共开颜倾浊酿，不须滴泪忆当年。
【注释】
一钱行：唐代诗人李贺的《马诗》之一。林茂之：人名，生平不详。钟山：今南京钟山，又名钟山紫金山，因山上有钟山寺而得名。屈指：屈指数数，这里指算年龄。买藜藿（líhuò）：指卖粮食，藜藿即藜和藿，古代贫民以之为食。孙儿：儿子。陆离：光彩灿烂的样子。五铢光：指钱币上的五铢文。笔划分明：用笔划分清楚。座客：在座的宾客。
【译文】
万历八年，你出生于闽海一个姓林的大户人家，三十来岁便考中进士，入京为官，六十岁后国亡身遭冻馁之苦。
你在京洛踯躅徘徊了几年春秋，那年春天，我没钱买酒，只好把杖头挂着的钱当酒钱喝。今年你八十五岁了，春风又吹到扬州，我们再聚首痛饮美酒吧！
读到我的《马诗》时突然失声痛哭，老泪纵横，就像下雨一样。我过去曾给你买过粮食，手持一钱银子被人看做怪事。
可惜的是旧物不逢时运，你又被儿子索买梨子，你在市上被孩子们都看不起，我也为你伤心，在旁人面前被取笑。
一片青铜片在哪里放置？二十年来我一直把它系在臂上。五铢钱的形状依稀可辨，笔画清楚，万历年号也刻在上面。
在座的宾客传看后都黯然神伤，我还从袖中拿出那一缕赠给你，且与大家开怀痛饮，不要悲伤流泪思念当年了。
【赏析】
这是一首赠别诗。李贺与林茂之是同乡好友。林茂之家境富有，却能刻苦读书，考取进士，进入朝廷为官，并任过翰林院修撰等职。后来，国破家亡，他流落民间。这首诗作于唐宪宗元和七年（812）。当时李贺任奉礼郎，分司东都洛阳，而林茂之已死。
开头两句写林茂之出身名门，早年科场得意，但国难之后家道中落，生活艰难。第三句承上启下，由“钟山”过渡到“钟山寺”，进一步描写林茂之的境遇和心情，同时交代了赠别的时间、地点。第四句写林茂之晚年的遭遇，他虽然八十岁了，但是还像年轻人一样喜欢喝酒。这一句既表现了林茂之的豁达大度，也流露出对李贺的眷恋之情。“春”字点明了时间。第五、六句回忆当年的情景，两人在扬州相聚饮酒，畅谈诗词文章，十分愉快。最后两句写林茂之的去世，以及自己对他的怀念之情。“读我诗篇忽失声”一句写李贺读林茂之的诗篇时激动得热泪盈眶；“为言昔曾买藜藿”一句回忆自己过去给林茂之买粮食的事。“方嗟旧物不逢时”一句感慨世事沧桑，物是人非；“又遇孙儿索买梨”一句写自己的无奈和辛酸；“市上孩童都不顾”一句写自己在人群中的孤立无援；最后两句写自己面对现实无能为力的感慨，劝慰林茂之要珍惜光阴：“一片青铜何地置？廿载殷勤系左臂。”
这首诗语言凝炼，感情真挚，意境深远，是李贺七律中的珍品。