蘋花桥畔。可奈垂杨鸦噪晚。却话巴山。听雨焚香未是闲。
生花笔在。老玄声名犹可爱。长住吴城。从古词人最有情。

【解析】

本题考查诗歌的赏析。解答此类题目，需要学生正确把握诗歌的思想内容、情感主旨和手法能力。

“蘋花桥畔。可奈垂杨鸦噪晚”，意思是在蘋花桥的旁边。可恨的是杨柳在黄昏的时候发出乌鸦的叫声。这里以自然景物来渲染一种悲凉的气氛。“蘋花”即“浮萍”。蘋，通“苹”。

“却话巴山，听雨焚香未是闲”，意思是又聊了说巴山的事，听到雨声烧香也没有闲适的意思。这里运用拟人化的修辞手法，写自己对世事的厌倦和对闲逸生活的向往。“却话”是“又谈”的意思，“却”是反衬的手法。

“生花笔在，老玄声名犹可爱。”意思是：我的生花妙笔还在，你那老名声还可爱。“生花笔”是比喻，用来形容诗人的文才。“玄”是“玄真子”的简称，玄真子即张志和，唐代著名隐士诗人，有《渔歌子》等作品。“老玄”是诗人自称。

“长住吴城，从古词人最有情。”意思是：我常住在吴地，自古以来词人们最富感情。“吴城”是指苏州城，这里代指作者居住的地方。“词人”指诗人。“从古”指“自古以来”。这句诗是说：我常常居住在吴地，自古以来词人最富有感情。

【答案】

译文：

在蘋花桥旁，可恨的是杨柳在黄昏的时候发出乌鸦的叫声，又聊了说巴山的事，听到雨声烧香也没有闲适的意思。我的生花妙笔还在，你那老名声还可爱。我常住在吴地，自古以来词人们最富感情。

赏析：

这首词是作者写给友人的，借景抒情，表达了对友人的思念之情以及自身对闲逸生活的向往。全词语言清新自然，不事雕琢，充分显示了作者独特的艺术风格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。