别后音书无片纸。一只鸳鸯愁欲死。莫将行迹比萍踪。便是浮萍还有、日相逢。
枝头豆大青梅小。拟似芳心酸意少。寻山问水竟忘归。辜负山明水秀、眼和眉。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容要点、表达技巧、语言和情感的能力。解答此题时，要通观全诗，从题材、主题、思想情感入手，然后逐句分析诗句的含义，同时注意抓关键词语来理解诗意及作者的情感。最后，在明确主旨的基础上，结合整首诗的意境、手法等分析其艺术特色，以及作者的思想感情。
“别后音书无片纸，一只鸳鸯愁欲死。”这句诗的意思是：自从分别以后，就没有收到过你的信，只有一对鸳鸯，也好像要死了似的，我是多么难过啊！”“别后”指别离之后；“音书”“片纸”指书信；“一片痴情”，即一片痴心；“鸳鸯”是比喻，用来形容自己对妻子的思念之情。这两句表达了诗人因为不能与心爱的人见面而感到极度的痛苦和悲伤。
“莫将行迹比萍踪，便是浮萍还有日相逢。”这句诗意思是：你千万不要把我和你相比，即使我是漂浮的小舟，也会有相遇的时候的。这是说，虽然自己像浮萍一样飘摇不定，但只要彼此心心相印，总会有一天能够重逢的。
“枝头豆大青梅小。拟似芳心酸意少。”这句诗意思是：树上结了豆大的青梅，又像是你那含情脉脉的心。“枝头豆大青梅”是比喻，这里用来比喻自己的妻子。“拟似芳心”是说它长得又小又酸涩，但是又很美好；“酸意少”是说尽管妻子对自己不好，但还是爱着他。
“寻山问水竟忘归。辜负山明水秀眼和眉。”这句诗意思是：为了寻找你，我甚至忘记了回家，甚至忘了山清水秀的故乡。这两句表达了诗人因思念而忘却一切的美好。
【答案】
译文：
自从你离开我之后，没有收到你的一封信，只有一对鸳鸯，也好像要死了似的，我是多么地伤心啊！你不要把我和你相比，
即使我是漂浮的小舟，也会有与你相逢的日子的。树上结了豆大的青梅，又像是你那含情脉脉的心。为了寻找你，我甚至
忘记了回家，甚至忘了山清水秀的故乡。你辜负了我对你的一片心意，辜负了我对你那美好的期望。
赏析：
这是一首写思妇怀远的词作。上片写离愁别绪，下片写相思之情。上片开头三句写别后的音讯不通。中间二句以鸳鸯自喻，说自己如同失去配偶的鸳鸯一般，愁苦不堪。“愁欲死”，极言思念深切之状。“莫将行迹比萍踪”，承“愁欲死”而来，谓不要拿自己的行踪同漂流不定的浮萍相提并论。末以“便好”、“日相逢”二语点醒前文，说明纵然自己像浮萍一样飘荡不定，但只要彼此心心相印，总会有一天能够重逢的。这两句虽为设譬之辞，却能真切感人。下片由上片的离思生发开去，写对妻子的怀念。“枝头豆大青梅小”，以青梅自喻妻子。“拟似芳心酸意少”，写妻子对自己的冷落和自己对她的思念之情。“寻山问水竟忘归”，进一步写自己因思念而忘却一切的美好。最后两句直抒胸臆，写自己对妻子的一往情深和对妻子的无限怨恨。