爱与吾庐近，开扉步即舒。
傍云朝选石，趁月夜摊书。
深树鸣蝉处，高楼过雨初。
悲秋人已往，痛饮说三闾。
【解析】
这是一首描写诗人归园隐居生活和情趣的七言绝句。“爱与吾庐近”，诗人喜欢自己家的住宅离城很近，“开扉步即舒”开门出门就感到十分舒畅，可见家在城外，远离喧嚣的城市；第二联“傍云朝选石”，傍着山势向山上挑选一块石头，意谓在山林中选择一块风水宝地，作为自己的读书处；第三联“趁月夜摊书”，趁着月光下摊开书籍，专心读书，这两句是说在月明之夜读书，可以不受外界干扰，专心致志。第四联“深树鸣蝉处”，指在茂密的树林深处，听见蝉儿叫声的地方，是一处清幽的环境；“高楼过雨初”，指雨后刚刚经过楼阁，这两句是说诗人喜欢在雨后天晴的时候到楼阁上观赏美丽的景色，并享受雨后清新的空气。最后一句“悲秋人已往，痛饮说三闾”，指秋天到了，诗人已经离去，只好悲伤地饮酒，怀念先贤屈原。
【答案】
译文：
我爱我家离城很近，一打开门就感到心情舒畅。
我选择一块风水宝地，在山林中建造自己的读书处。
趁着月明之夜，在深林茂密之处摊开书籍。
雨后才经楼阁，欣赏那美丽的风景。
秋天来临了，我只好悲伤地饮酒，痛饮到不能自己。
赏析：
首联“爱与吾庐近，开扉步即舒”。诗人喜爱自家的居所离城很近，推开门就感觉身心舒畅。诗人把家比作“庐”，“近”字表明诗人对家园的热爱，“步即舒”则表现了诗人归隐田园后的怡然自得之态。“傍云”“趁月”二句承上启下，写诗人在山中选择一块好地方，以供读书之用。“傍云”表明位置高峻；“趁月”则表明环境清幽。这样，既表现了山水之美，也表现出诗人的闲适之情。
颔联“开扉步即舒”“傍云朝选石”，诗人喜欢自己家的居所离城很近，推开门就感觉身心舒畅。他选择一块风水宝地，在山林中建造自己的读书处。“傍云”表明位置高峻；“趁月”则表现出环境清幽。这样既表现了山水之美，又表现了诗人的闲适之情。
颈联“深树鸣蝉处”“高楼过雨初”。在茂密的树林深处，听见蝉儿的叫声。经过雨后的楼阁，刚被雨水冲刷过。这两句诗描绘出一幅优美的画面：在茂密的树林深处，听见蝉儿的叫声；在雨过天晴之后，经过楼阁，刚被雨水冲刷过……诗人陶醉在这美妙的境界之中。“深树”“高楼”这两个词不仅使画面更加生动、形象，而且使诗人的心情更加轻松愉悦。
尾联“悲秋人已往，痛饮说三闾”。秋天到了，诗人离开故乡，只能悲伤地饮酒，痛饮到不能自己。他思念先贤屈原。诗人在秋天里离开了故土，心中充满了悲伤，于是借酒浇愁，痛饮至不能再喝。他想到屈原的遭遇，不禁感慨万千，泪流满面，于是借《楚辞》抒发自己的哀思。