琴对瑟，剑对刀，地迥对天高。峨冠对博带，紫绶对绯袍。煎异茗，酌香醪，虎兕对猿猱。武夫攻骑射，野妇务蚕缫。秋雨一川淇澳竹，春风两岸武陵桃。螺髻青浓，楼外晚山千仞；鸭头绿腻，溪中春水半篙。
刑对赏，贬对褒，破斧对征袍。梧桐对橘柚，枳棘对蓬蒿。雷焕剑，吕虔刀，橄榄对葡萄。一椽书舍小，百尺酒楼高。李白能诗时秉笔，刘伶爱酒每馎糟。礼别尊卑，拱北众星常灿灿；势分高下，朝东万水自滔滔。
瓜对果，李对桃，犬子对羊羔。春分对夏至，谷水对山涛。双凤翼，九牛毛，主逸对臣劳。水流无限阔，山耸有余高。雨打村童新牧笠，尘生边将旧征袍。俊士居官，荣引鹓鸿之序；忠臣报国，誓殚犬马之劳。
诗句解析与译文：
- 声律启蒙 · 下卷 · 四豪
- 注释: 指代诗歌的第四部分。
- 译文: 此诗是《声律启蒙》系列中的第四首，涉及音乐和武艺的主题。
- 琴对瑟，剑对刀，地迥对天高
- 注释: 琴和瑟为乐器，剑和刀象征武器。“地迥”形容天地之远阔，“天高”则指天空之辽阔。
- 译文: 琴和瑟相互映衬，剑和刀同样锋利；大地遥远，天空高旷。
- 峨冠对博带，紫绶对绯袍
- 注释: 峨冠表示高冠，博带代表宽大的腰带；紫绶和绯袍分别代表紫色和红色官服。
- 译文: 官员们戴着高耸的帽子，穿着宽大的衣带，身着紫色和红袍的官服。
- 煎异茗，酌香醪
- 注释: 煎茶和酌酒为古代的两种饮品。
- 译文: 烹煮不同的茶叶，品尝美味的酒浆。
- 虎兕对猿猱，武夫攻骑射，野妇务蚕缫
- 注释: 虎兕和猿猱分别象征着凶猛的动物，武夫和野妇则分别代表战士和农妇。攻、骑、射、务都指代各自的职业。
- 译文: 勇士们学习骑马射箭，而农妇们忙于养蚕缫丝。
- 秋雨一川淇澳竹，春风两岸武陵桃
- 注释: 淇澳指地名，武陵指地名。
- 译文: 秋天的雨水滋润了淇水流域的竹子，春天的春风带来了两岸的武陵桃花。
- 螺髻青浓，楼外晚山千仞
- 注释: 螺髻指女子的发髻，晚山千仞形容远处山峰高峻。
- 译文: 女子发髻翠绿浓密，远处的山峦在夕阳下显得高耸入云。
- 鸭头绿腻，溪中春水半篙
- 注释: 鸭头指的是鸭子头部的颜色，春水半篙则指春季河水上涨至一半。
- 译文: 鸭子头部泛着绿色光泽，春天的河水上涨到了半篙深。
- 刑对赏，贬对褒
- 注释: 刑罚（刑）与奖赏（赏）、贬低（贬）与褒奖相对应。
- 译文: 法律的执行与奖赏、惩罚相对应，贬斥与表扬相对应。
- 破斧对征袍
- 注释: 破斧与征袍，前者表示破旧的武器，后者表示远征者的行囊。
- 译文: 破旧的武器与远征者的行囊相映成趣。
- 梧桐对橘柚，枳棘对蓬蒿
- 注释: 梧桐和橘柚都是树木的名字。枳棘和蓬蒿则是植物名，用于比喻事物或人。
- 译文: 梧桐树与橘柚树相配，枳棘丛与蓬蒿地形成对比。
- 雷焕剑，吕虔刀，橄榄对葡萄
- 注释: 雷焕与吕虔都是历史上著名的剑客，雷焕有一把名为“雷公剑”的宝剑，而吕虔擅长使用刀剑。橄榄和葡萄则是水果名称。
- 译文: 拥有雷焕的“雷公剑”，吕虔擅长用刀剑，同时品尝来自远方的橄榄和葡萄。
- 一椽书舍小，百尺酒楼高
- 注释: 一椽书舍是指简陋的书屋，百尺酒楼则是高大华丽的酒楼。
- 译文: 简陋的书屋内书架矮小，但酒楼上的高楼却直冲云霄。
- 李白能诗时秉笔，刘伶爱酒每馎糟
- 注释: 李白以能作诗著称时常常挥毫泼墨，刘伶喜爱饮酒经常大口喝酒。
- 译文: 当李白能够即兴创作诗歌时，他常常提笔挥洒自如；刘伶则因酷爱喝酒而经常大口畅饮。
- 礼别尊卑，拱北众星常灿灿；势分高下，朝东万水自滔滔
- 注释: 礼仪区分尊卑，如同北斗七星闪烁耀眼；形势分明高低，正如东边江水滚滚向前。
- 译文: 礼仪上区分尊者和卑者，如同北斗七星闪烁光芒；形势上明确高低之分，就像东边的江水奔腾不息。
- 瓜对果，李对桃
- 注释: 瓜和果指瓜果类植物，李和桃分别代表李子和桃子。
- 译文: 瓜类和果类植物并列，李子和桃子也相应地排列。
- 犬子对羊羔
- 注释: 犬子和羊羔都是小动物的名称。
- 译文: 小狗和羊羔作为家中的小宠物。
- 春分对夏至，谷水对山涛
- 注释: 春分和夏至是二十四节气之一，谷水和山涛则分别指自然界的水和山。
- 译文: 春天的结束和夏天的开始，谷水的流动和山的波涛相应出现。
- 双凤翼，九牛毛
- 注释: 双凤翼意味着翅膀像双鸟一样展开，九牛毛则形容数量众多。
- 译文: 双凤展翅飞翔，犹如羽毛丰满，牛毛般密集，形象生动。
- 主逸对臣劳
- 注释: 主逸和臣劳分别表示主人轻松愉快和臣子辛勤努力。
- 译文: 主人轻松自在，臣子辛勤劳作，体现了尊卑有序的社会结构。
- 水流无限阔，山耸有余高
- 注释: 水流宽广无边，山峦耸立高远。
- 译文: 河流广阔无际，高山巍峨挺拔。
- 雨打村童新牧笠，尘生边将旧征袍
- 注释: 雨打村童的新牧笠和新征袍。
- 译文: 雨水洗净了孩童们的新鲜雨衣，尘土让将军们的旧战袍沾满灰尘。
- 俊士居官，荣引鹓鸿之序；忠臣报国，誓殚犬马之劳
- 注释: 俊士在官场中享有荣誉和尊重，忠诚的臣子为国家鞠躬尽瘁。
- 译文: 有才之士在官场中受到尊崇，如同鸾凤引导天鹅一般；忠诚的臣子为国家付出所有，决心如同犬马一般忠诚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。