粤秀峰头妖雾横,先生到日欃枪平。
西子湖头秋月皎,先生去后烽烟扰。
一去一来何因缘,是有妙法非言诠。
心慈合造人间福,量大能超劫外天。
天台一万八千丈,飞仙往往凌风上。
忽从古德证三生,俯瞰尘寰空万象。
鱼山梵呗几由旬,白足历见宰官身。
手持龙节敷灵雨,活物岂数恒沙尘。
修罗不艺青莲火,小歇津梁参佛果。
根芽悟彻去来今,丹青妙写人天我。
我昔问绢之江涯,石梁曾访赤城霞。
披图愿附听经座,笑摘灵山一瓣花。
胡恕堂中丞听禅图
粤秀峰头妖雾横,先生到日欃枪平。
西子湖头秋月皎,先生去后烽烟扰。
一去一来何因缘,是有妙法非言诠。
心慈合造人间福,量大能超劫外天。
注释:粤秀峰头(粤:指广东。)妖雾横:形容山峦起伏,云雾缭绕的景象。欃枪:古代对彗星的别称,这里比喻先生的威严。先生到日(指先生来到此地):先生来到这个地方,就像太阳一样普照大地。欃枪平:彗星消失,天空恢复平静。
西子湖头(西子:即西施,古时美的代名词。)秋月皎:秋天的月亮明亮清澈。先生去后(指先生离开此地之后)烽烟扰:战争和战乱再次爆发。
一去一来(指先生离开和回来)何因缘:有什么原因或缘故?是有妙法(指佛法):有神奇的佛法在其中。非言诠(不是语言所能表达的):不能用语言来形容或解释。
心慈合造人间福,量大能超劫外天(心慈:内心慈爱;合:应该;造:创造;人间:人世间;福:福报;劫外:佛教用语,指超出轮回的生死轮回之外;量:度量;大:宏大;能:能够;超:超越;劫外天:佛教语,指脱离了轮回的生死轮回之外,达到涅槃的状态。)
天台一万八千丈,飞仙往往凌风上。
注释:天台:山名,在浙江天台县;一万八千丈:形容天台山高耸入云,有一万八千丈之遥。飞仙:指神仙。往往:时常;凌风上:乘风而上。
忽从古德证三生,俯瞰尘寰空万象。
注释:古德:旧时的德行高尚之人;证:证明;三生:前世、今世、来世;俯瞰:俯视;尘寰:人间世界;万象:万物。
鱼山梵呗几由旬,白足历见宰官身。
手持龙节敷灵雨,活物岂数恒沙尘。
修罗不艺青莲火,小歇津梁参佛果。
根芽悟彻去来今,丹青妙写人天我。
注释:梵呗:佛教仪式中唱经的声音;几由旬:几个月的时间。白足历见宰官身:赤脚行走,亲眼目睹当官人的生活。手持龙节敷灵雨:手中握着神龙的节杖,给人们降下灵雨。活物岂数恒沙尘(恒沙:佛教用语,指无数的意思;尘:尘埃;比喻众生之多):那些活着的生命怎能计数?修罗:佛经中的一类恶鬼,在这里代指那些作恶多端的人。不艺青莲火(指那些不修善行的人):不修行莲花般纯洁的心灵。小歇津梁参佛果(佛果:佛门中所说的成就,这里指达到佛的境界。):短暂停留,休息片刻,与佛同参大道。根芽悟彻去来今(悟彻:彻底明白,理解透彻;去来今:过去、现在、将来。):领悟到一切事物都是相互联系的,没有永恒不变的。丹青妙写人天我(丹青:绘画;妙写:精妙地描绘;人天:人类和天堂;我:作者自己):用画笔精妙地描绘出人世间的一切。
我昔问绢之江涯,石梁曾访赤城霞。
披图愿附听经座,笑摘灵山一瓣花。
注释:绢之江涯:指的是江边的绢帛,泛指丝绸。赤城霞:赤城的彩霞,指一种美丽的景色。披图:打开书卷。愿附听经座:希望坐在听经的位置上聆听佛法。笑摘灵山一瓣花:形容听经时的快乐心情,就像是摘下一朵灵山上的花,象征着对佛法的深深喜爱和敬仰。