如年长日连番雨，萧萧变成秋影。鹊虑巢倾，蝶怜粉湿，不止为花愁损。西风更紧。望荒碛沙沉，远山烟暝。何必江深，开轩丛竹翠云冷。
闲门正少客过，况泥洳辙阻，谁寻幽径。永忆江湖，惯淹岁月，听雨听风难准。前宵梦醒。俨篷背声繁，船唇柝警。独泛潇湘，筱烟栖客艇。
齐天乐·小对竹轩坐雨作者：纳兰性德
如年长日连番雨，萧萧变成秋影。鹊虑巢倾，蝶怜粉湿，不止为花愁损。西风更紧。望荒碛沙沉，远山烟暝。何必江深，开轩丛竹翠云冷。
注释：像一年那样漫长的日子接连下了好几天的雨，萧瑟的声音变成了秋天的影子。鹊担心筑巢被雨打坏，蝴蝶怜惜自己的翅膀被露水打湿了，不仅仅是为了花朵而忧愁。西风更加寒冷。望着荒凉的沙漠和沙丘，天色变得暗淡。为什么在深深的河中？打开窗户，看到丛竹的绿色，感觉云也冷了。
赏析：此诗以“小对”入词，起二句即写秋声，用典自然妥贴。上片写景，下片写情，由景生情，情景交融，表达了词人对自然景物的深深眷恋和热爱之情。
“如年长日连番雨”，时间过得很慢，仿佛过了一个世纪一样。这里使用了夸张的手法，表达了词人在漫长的时间里所经历的风雨和变化。接着，“萧萧变成秋影”这一句更是把秋风拟人化了，它似乎也感受到了时间的流逝和季节的更替。这里的“秋影”指的是秋风中的落叶或者秋天的景象，它们在秋风的吹拂下飘落下来，形成了一幅美丽的画卷。
“鹊虑巢倾，蝶怜粉湿，不止为花愁损”，这三句话是对前面两句的解释和补充。鹊鸟因为担忧自己筑巢不牢而感到忧虑，蝴蝶则因为害怕自己的翅膀被露水打湿而感到痛苦。这不仅表现了它们的脆弱性和敏感度，还揭示了它们对周围环境的敏锐观察力。这些细节描写都使得整首词更具画面感和生动性。
“西风更紧，望荒碛沙沉，远山烟暝”，这三句话则是对前两句的延续。西风吹得更加猛烈，天空中的云彩也被吹得越来越低，远处的山峦和河流都被笼罩在一片烟雾之中。这里的“荒碛”指的是沙漠的边缘地带，“沙沉”则形象地描绘了沙漠的广阔和深邃。整个画面既显得辽阔又显得朦胧，给人一种空灵的感觉。
“何必江深，开轩丛竹翠云冷”，这两句则是反问句式，表达了一种无奈的情绪。既然已经经历了这么多的风雨和变化，那么为什么要再去追求那些看似美好的事物呢？这里的“江深”指的是江河之深，“丛竹”指的是茂密的竹林，“翠云”则是指青翠欲滴的云彩。整句话的意思是说，既然已经置身于如此美妙的自然之中，又何必再去追求那遥远的理想呢？这是一种对于生活的深刻思考和领悟。
“闲门正少客过，况泥淖辙阻，谁寻幽径”，这几句则是对前两句的具体展开。门前很少有人经过，更不用说寻找那条通往幽静之地的小径了。这里既有对现实的无奈感叹，也有对人生道路的感慨。这里的“泥淖”指的是泥泞的路面，“辙阻”则形象地描绘了车辆行驶时留下的车辙。整句话的意思是说，既然门前很少有人经过，又遇到了泥泞的路面和车辙堵塞，那么还有什么理由去寻找那条通往幽静之地的小径呢？这是一种对于人生选择的深思和追问。
“永忆江湖，惯淹岁月，听雨听风难准”，这三句话是对前面几句的具体展开。我常常怀念着江湖的生活，习惯了在那漫长的岁月里度过，无论是听雨还是听风都无法准确捕捉到它们的声音和情感。这里的“江湖”指的是广阔无垠的水域，“淹岁月”则形象地描绘了岁月的漫长和无情。整句话的意思是说，我已经习惯了那种生活，无论是听雨还是听风都无法准确捕捉到它们的声音和情感。这是一种对于过去的回顾和反思。
“前宵梦醒，俨篷背声繁，船唇柝警”，这三句话是对前面几句的具体展开。昨夜我做了一场梦，醒来后发现篷背的声音已经变得嘈杂不堪，船嘴唇也发出了警报声。这里的“篷背”指的是船篷的背面，“声繁”则形象地描绘了声音的杂乱无章。整句话的意思是说，昨晚我做了一场梦，醒来后就发现一切都变得如此混乱不堪。这是一种对于梦境的感慨和回忆。
筱烟栖客艇”，最后一句是整首词的总结和升华。我独自乘坐着船只在潇湘地区游荡，只见那细长的柳条和轻盈的烟雾在客船上安家落户。这里的“潇湘”指的是湖南一带的河流湖泊地区，“筱烟”则是指细小的烟雾。整句话的意思是说，我独自乘坐着船只在潇湘地区游荡，只留下那细长的柳条和轻盈的烟雾在客船上安家落户。这是一种对于旅行和探索的向往和追求。