郊园过雨，觅江淹遗构，正堪销夏。老辈林亭留片石，何必琳宫珠厦。小毂行舟，丛芦卷浪，绝胜风帆挂。西山新霁，染将晴翠如画。
触念衡岳湘流，故乡游历处，倍应清暇。只此寻常几茅屋，点缀尽成幽雅。酒罢狂歌，夕阳留客，未肯催西下。吟鞭徐返，软红又逐归马。
【注释】
郊园过雨：郊野的园林下过了一场雨，雨后景色更加清新。
江淹遗构：江淹（444～505），字文通，南朝文学家，曾任金紫光禄大夫、骠骑将军等职。他喜欢游览名胜古迹，曾游历过许多地方。遗构：遗留下来的建筑物。
片石：几块石头。
琳宫珠厦：美玉砌成的宫殿和珍珠砌成的建筑。
小毂行舟：小船行驶在小路上。小毂：小车轮。
丛芦卷浪：茂密的芦苇随风飘舞。
绝胜风帆挂：远远胜过扬帆远航。
西山新霁：西山刚刚雨后晴空。新霁：刚过雨后的天气晴朗。
染将晴翠如画：把晴天的绿色染成了一幅画。
触念衡岳湘流，故乡游历处，倍应清暇：想到衡山和湘水，想起故乡游玩的地方，应该更加闲暇。衡岳：指衡山，又名南岳，中国五岳之一。湘流：指湘江。
只此寻常几茅屋，点缀尽成幽雅：只有这些普通的几间茅草屋，点缀着就变得那么幽雅。只此：只有这些。寻常：普通。
酒罢狂歌，夕阳留客，未肯催西下：酒喝完了之后大声唱歌，夕阳留住客人，不肯催促他们离开。狂歌：放声高唱。
吟鞭徐返，软红又逐归马：骑着马慢慢走回去，软红（胭脂）随着马匹跟在后面。吟鞭：马鞭，这里指代马缰绳。
【译文】
郊外的园林经过雨后，寻找江淹遗留下来的建筑，正好可以消夏。老一辈人在林亭里留下几块石头，何必一定要建美玉砌成的宫殿和珍珠砌成的建筑呢！
小船行驶在小路上，茂密的芦苇随风飘舞，远远胜过扬帆远航。刚刚过了雨后的晴天，把晴天的绿色染成了一幅画。
想到衡山和湘水，想起故乡游玩的地方，应该更加闲暇。只有这些普通的几间茅草屋，点缀着就变得那么幽雅。
酒喝完了之后大声唱歌，夕阳留住客人，不肯催促他们离开。吟鞭徐返，软红（胭脂）随着马匹跟在后面。
【赏析】
《念奴娇·张蕙甫比部李叔和舍人江亭招饮》，宋词人辛弃疾的组词作品。此词上片写景抒情，下片以“狂歌”点题，并借咏柳抒发怀才不遇之情。全词意境雄奇阔大，气势充沛磅礴，是作者豪迈气概的反映。