何处见春来,又送春归去。芳草多情不放归,绿断来时路。
展得一春期,便拟春长住。不是声声布谷催,险怪鹃啼误。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言的能力,解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”然后根据题目所给的诗词,进行逐句分析。
此词上片写景抒情,起笔即点出送春之意;下片则写惜春之情。全词以情为主,以景为辅,情景交融。“展得一春期,便拟春长住”两句化用杜甫《绝句》中“江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂。看见春天头头脑脑,却又怕那杜鹃啼叫误了春光”,将送春与惜春之情融合起来。最后一句点明主旨:不是杜鹃啼叫误了春光,而是作者怕听到杜鹃鸟的鸣叫声,不忍听那令人伤感的啼声。
【答案】
何处见春来,又送春归去。芳草多情不放归,绿断来时路。
展得一春期,便拟春长住。不是声声布谷催,险怪鹃啼误。
赏析:
这是一首惜春抒怀之作。首句写送春,次句写留春,三、四句写盼春,五、六句说怕春,七、八句是惜春之语。这首词以景起,以景结,全词情景交融,浑然一体。词人以情为主,以景为辅,情与景交织相融,情深而不晦,景真而不诞。