金樽檀板泛青翰。璧月漾银澜。胜游传遍，诗留烟墨，图绘霜纨。
而今风景沧桑异，剩向画中看。海珠何处，平铺湘水，铲却君山。
【注释】
1.金樽（zūn）:盛酒的器皿。檀板：古代音乐伴奏用的小木板。青翰：指画中之墨色。璧月漾银澜：形容月亮映照下的江水波光粼粼，如玉璧一般。胜游传遍：指名画《珠江夜泛图》所描绘的美丽风景已流传甚广。诗留烟墨：指诗中有画，画中有诗。霜纨：白色的细绢。2.沧海桑田：《庄子·逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也，化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。”后以“沧海桑田”比喻世事变化极大，或形容变迁巨大。海珠何处：指代广州市的广州桥，即“海珠桥”，又名“海珠堤”。平铺湘水：指湘江河面宽广，水面平静如镜。铲却（chǎn jué）：把……除掉、去掉。君山：洞庭湖中的一个小岛，因传说舜帝二妃娥皇、女英曾溺于江中，故名。3. 题倪耘劬《珠江夜泛图》：题目是作者对倪耘劬《珠江夜泛图》的题咏。
【赏析】
这是一首题画诗。诗人赞美了《珠江夜泛图》，并指出它反映了广州的沧桑巨变。
起句“金樽檀板泛青翰”，点明题画之意。金樽，泛指酒杯；檀板，泛指琴筝之类乐器，都是古代饮酒时所用的器具。这里借以代指酒和音乐。檀板泛青翰，是说在月光下泛舟珠江时，一边饮酒，一边欣赏着那幅《珠江夜泛图》。青翰，即青天之下的翰墨，这里借指绘画。
颔联“胜游传遍，诗留烟墨”，“胜游”，指美丽的风景。“诗留烟墨”，指画上留下了许多优美的诗句，这些诗句就像烟雾一样飘散开来，被人们传颂。
颈联“而今风景沧桑异，剩向画中看”。“沧桑”，指世事变迁、岁月流逝。《左传·昭公十五年》：“古者有唐虞氏，日月所照，江河所至，皆尽文明。土膏所未断解，川路所不径亘，天之所锡，地之所予，利民阜物，乐而无私，则兆民安之。”这里借指广州的沧桑巨变。如今，虽然已经发生了巨大的变化，但是这幅画仍然能够让我们欣赏到广州的美丽景色。
尾联“海珠何处？平铺湘水，铲却君山”，意思是问海珠在哪里？现在它已经被平铺在湘江之水之上，甚至铲除了君山。这里的君山是指位于湖南省岳阳市的洞庭湖中的君山岛，也是湖南的象征之一。
这首诗以赞美《珠江夜泛图》为出发点，通过描绘这幅画所展现的美好风景，表达了自己对广州这座城市深厚的感情。同时，这首诗也反映了历史沧桑巨变的残酷现实，让人不禁感叹时间的流转和历史的无情。