冷浸空江星一个。正天边雁声凄堕。今夜凭阑，何人擪笛，溪上小楼惟我。
暗里应流题叶过。至瞒他闹红单舸。渔市船回，酒亭门闭，数点无聊灯火。
注释：
冷浸空江星一个。正天边雁声凄堕。今夜凭阑，何人擪笛，溪上小楼惟我。
暗里应流题叶过。至瞒他闹红单舸。渔市船回，酒亭门闭，数点无聊灯火。
译文：
冷浸空江的星星只有一颗。正听着天边的雁声凄凉落下。今晚我凭栏远眺，不知谁会吹响笛子，在溪上的小楼上。
黑暗中仿佛有人题写了叶子经过。却故意躲避着那些吵闹的小船。渔市的船只回来了，酒亭的门也关上了。只有那几盏无聊的灯火。
赏析：
夜行船是宋代流行的一种词调，多写男女离别相思之情。这首词通过描写词人深夜倚窗望江、听江、思乡的情景来抒写羁旅思归的愁绪。
上片起首二句“冷浸空江星一个。正天边雁声凄堕”，从听觉的角度落笔，描绘了一幅静夜思乡图：寒夜，作者独自倚着栏杆凝望着空旷寂寥的江面，只见天空中的星星闪烁着冷冷的光辉。而此时，又听见远处天际传来阵阵悲凉哀怨的雁啼声，使人不禁感到凄然心伤。“今夜”二字承上启下，表明这是在今夜这个特殊时刻，作者才如此触景生情。
三、四两句“今夜凭栏，何人擪笛，溪上小楼惟我”，由听觉转向视觉，进一步刻画了作者孤身一人倚窗远眺的神态和心情：“凭阑”、“擪笛”、“小楼”等意象都暗示了作者孤独的心境。而“惟我”则表明了词人的孤单寂寞之感。
过片三句“暗里应流题叶过”，又从视觉转入听觉，以动衬静，写出了一种幽清的氛围。而“暗里流题”，又暗示了词人的思绪纷乱，似乎有许多话要诉说。“至瞒他闹红单舸”，这一句既写出了词人听到有人喧哗打斗的声音，又隐含了词人对那种热闹繁华生活的感受和不满。
尾句“渔市船回，酒亭门闭，数点无聊灯火”，又回到眼前所见，由虚到实地勾勒出了一幅渔市酒肆的夜景，其中蕴含着词人深深的思乡之情。
全词语言质朴自然，意境幽美清远，情感真挚深沉，堪称宋词佳作之一。