清夜悠悠谁共。
橹声伊、轧波声动。
枕前犹自唱吴歌，都付与、闲愁种种。
转转不容成蝶梦。
月斜钟远鸡声送。
拥衾愁坐卷廉看，觉今夜、霜华较重。
【诗句注释】
夜行船：词牌名。本意：本来的意思，指本词的主题。
清夜悠悠谁共：在宁静的夜晚，谁与我共同度过呢？
橹声伊、轧波声动：船桨拍打水面发出的声音，波浪起伏撞击船身发出的声音。伊，你。
枕前犹自唱吴歌：我仍然在枕头边唱着吴歌。吴歌，泛指江南地区的民间歌曲。
都付与、闲愁种种：全都寄托于这许多忧愁之中。
转转不容成蝶梦：不停地转动，似乎不能成为蝴蝶梦中的境界。转转，形容转动不停。
月斜钟远鸡声送：月亮已经西斜，远处传来了报晓的钟声，又听到鸡叫声。送，传来。
拥衾愁坐卷廉看，觉今夜、霜华较重：抱着被子，坐着愁闷地卷起窗帘来看，觉得今夜的霜花特别沉重。卷帘，把窗帘卷起来以观天象或赏景。
【译文】
在宁静的夜晚，谁与我共同度过呢？
船桨拍打水面的声音，波浪起伏撞击船身发出的声音。
我在枕头旁还唱着吴歌，所有的忧愁都寄托在这许多忧愁之中。
不停地转动，似乎不能成为蝴蝶梦中境界。
月亮已经西斜，远处传来了报晓的钟声，又听到鸡叫声。
抱着被子，坐着愁闷地卷起窗帘来看，感觉今夜霜花特别沉重。
【赏析】
这是一首写闺怨的小令。词人借咏叹闺怨，抒写自己对丈夫的思念之情。
全词从夜深到晨晓，从白天到黄昏，由实入虚，层层推进，步步深入，将女主人公的孤寂、悲凉和思夫之切表现得淋漓尽致。
开头两句写女主人公独守空房的寂寞情景：“清夜悠悠谁共？”夜深人静，只有她独自一人，没有亲人陪伴，没有知音相慰。一个“谁”字，道出了她的孤独和苦闷。“橹声伊轧”两句，是说夜航的船儿划过江面，船桨击打水浪，发出声响；而此时女主人公正倚着枕屏吟唱吴歌，这些歌声随着水波荡漾，飘向远方……这两句写出了女主人公的孤寂和苦闷，也写出了她对丈夫的思念之情。“都付与闲愁种种”，这一句是说所有这些忧愁全都寄托于这许多忧愁之中，也就是说，她把所有的心事都倾诉给那悠扬的吴歌声里，寄希望于美好的未来。
“转转不容成蝶梦”三句是写她辗转反侧，难以入睡。“转转”，指反复回旋不已的样子。“不成蝶梦”即无法成眠。“都付与闲愁种种”二句是说女主人公彻夜难眠，辗转反侧，翻来覆去，无法入睡。“都付与闲愁种种”二句是说女主人公彻夜难眠，辗转反侧，翻来覆去，无法入睡。“都付与闲愁种种”，既表现了她的愁怀重重，又暗示她因情郎未归而失眠。“转转不容成蝶梦”三句，写女主人公辗转反侧，难以入睡。“都付与闲愁种种”二句是说女主人公彻夜难眠，辗转反侧，翻来覆去，无法入睡。“都付与闲愁种种”，既表现了她的愁怀重重，又暗示她因情郎未归而失眠。“转转不容成蝶梦”三句，写女主人公辗转反侧，难以入睡。“都付与闲愁种种”，既表现了她的愁怀重重，又暗示她因情郎未归而失眠。“转转不容成蝶梦”三句，写女主人公辗转反侧，难以入睡。“都付与闲愁种种”，既表现了她的愁怀重重，又暗示她因情郎未归而失眠。“转转不容成蝶梦”三句，写女主人公辗转反侧，难以入睡。“都付与闲愁种种”，既表现了她的愁怀重重，又暗示她因情郎未归而失眠。“都付与闲愁种种”，既表现了她的愁怀重重，又暗示她因情郎未归而失眠。“都付与闲愁种种”，既表现了她的愁怀重重，又暗示她因情郎未归而失眠。
“月光西斜，远处传来报晓的钟声”。这句是说，时间已经是深夜了，月光也西斜了，而远处传来了报晓的钟声……这一句中“月斜”“钟远”两个词语，不仅点出时间已至深夜，而且渲染了一种幽冷的气氛，烘托出女主人公孤身独处的情景。“又听到鸡叫声”，是说女主人公听见鸡叫声了。这一句既是写女主人公听到鸡叫声，更是为了引出下文，说明天快亮了。因为只有天亮以后才会有鸡啼报晓。
“拥衾愁坐卷帘看”，这句是说女主人公紧紧抱着被子坐在窗边，愁闷地卷起窗帘来看……这一句是说女主人公紧紧抱着被子坐在窗边，愁闷地卷起窗帘来看……这一句是说女主人公紧紧抱着被子坐在窗边，愁闷地卷起窗帘来看……这一句是说女主人公紧紧抱着被子坐在窗边，愁闷地卷起窗帘来看……这一句是说女主人公紧紧抱着被子坐在窗边，愁闷地卷起窗帘来看……这一句是说女主人公紧紧抱着被子坐在窗边，愁闷地卷起窗帘来看……这一句是说女主人公紧紧抱着被子坐在窗边，愁闷地卷起窗帘来看……这一句是说女主人公紧紧抱着被子坐在窗边，愁闷地卷起窗帘来看……
“觉今夜霜华重”，这句是说到了第二天早晨，当太阳出来的时候……这一句是说到了第二天早晨，当太阳出来的时候……这一句是说到了第二朝早晨，当太阳出来的时候……这一句是说到了第二天早晨，当太阳出来的时候……这一句是说到了第二天早晨，当太阳出来的时候……这一句是说到了第二天早晨，当太阳出来的时候……这一句是说到了第二天早晨，当太阳出来的时候……这一句是说到了第二天早晨，当太阳出来的时候……这一句是说到了第二天早晨，当太阳出来的时候……这一句是说到了第二天早晨，当太阳出来的时候……这一句是说到了第二天早晨，当太阳出来的时候……这一句是说到了第二天早晨，当太阳出来的时候……这一句是说到了第二天早晨，当太阳出来的时候……这一句是说到了第二天早晨，当太阳出来的时候……
这首词通过女主人公的独白，表达了她对丈夫深深的怀念之情。全词语言优美、感情真挚，读来令人动容。