来未期。去未期。
梦里分明话别离。觉来红泪啼。
思依依。恨依依。
一叶舟轻双桨迟。沙鸥雨岸飞。
【解析】
此题考查诗歌内容的辨析。解答此题,要结合诗中标题、注释和题目要求进行理解分析。
“来未期,去未期。”两句写别离的时间,没有约定,来时没有约定,走时也没有约定。“梦里分明话别离”,梦中明明白白地诉说离别之情,醒来时泪如雨下。
“思依依,恨依依。一叶舟轻双桨迟。”思念的情意绵绵不绝;怨恨的心情也像船一样摇摇摆摆,迟迟不能离去。“沙鸥雨岸飞”写沙鸥在雨中飞翔,写出诗人对远行的亲人的思念之情。
【答案】
示例:
长相思 惜别
来未期。
去未期。
梦里分明话别离。觉来红泪啼。
思依依。
恨依依。
一叶舟轻双桨迟。沙鸥雨岸飞。
译文:
我和你分别的时刻总是没有约定,我和你分别的时刻总是没有约定,在梦中我们明明白白地说别离,醒来时眼泪像雨一样落下。思念之情绵绵不绝,怨恨之情也像船一样摇摇摆摆,迟迟不能离去。沙鸥在雨中飞翔,写出了我对远行亲人的思念之情。赏析:
这首词是一首表达男女之间离别相思之情的小词。上阕写两人相约相聚,而自己却迟迟未能赴约。下阕写二人相见之时,彼此心中都充满了相思之苦。全词用典贴切,语言清丽,意境深远。