鹊架横空，含娇欲渡风波浅。
谁知又是别经年，瞬息情重展。
岂是尘缘未断。
料天孙、愁思难免。
今宵欢爱，昨夜凄凉，明朝悲泫。
缺月如梭，银汉淡淡秋风卷。
流萤乍见影湘帘，却向层楼远。
漫笑灵妃梦短。
应惆怅、画堂深院。
人间乐事，天上佳期，风云顿遣。
【译文】
鹊桥横亘天空，似含柔情欲渡那浅滩的风波。谁知又是别经一年，瞬间情意又重新展露。难道尘缘未了，料想天帝孙儿愁思难免。今夜欢爱，昨夜凄凉，明日悲怆哽咽。缺月如梭，银汉淡秋，秋风卷动湘帘。流萤乍见映照湘帘的影子，却向层楼远去。漫笑灵妃梦短，应惆怅、画堂深院。人间乐事，天上佳期，风云顿遣。
【注释】
七夕：古代节日，即农历七月初七，牛郎织女相会的日子。
鹊（què）架横空：指银河。架，架设在高空。
含娇欲渡风波浅：含着娇羞之情，像要渡过浅浅的波浪。
瞬息情重展：一瞬间情感变得浓烈起来。
岂是尘缘未断：哪能说尘世之间的缘分未断。
天孙：指织女星。
愁思难免：愁绪难以避免。
缺月如梭：缺月就像织布时用脚踏成细丝般地移动。梭，织布用的木制工具。
银汉淡淡秋风卷：银河显得淡淡，被秋风轻轻吹动。
流萤乍见影湘帘：忽然看到流萤影子映在湘帘上。
湘帘：湘江边的一种帘。
画堂深院：雕饰华美的殿堂。
人间乐事：人间的快乐。
天上佳期：天上的欢乐时光。
风云顿遣：风云变幻，世事顿变。
【赏析】
本词是一首咏七夕节的词，上片主要从七夕的神话传说写起，描绘出一幅牛郎织女隔河相望，一老一少的动人画面，表现他们之间坚贞不渝的爱情；下片主要写人间与天上的对比，抒发词人对人间美好事物的向往之情。
“鹊架横空，含娇欲渡风波浅。”鹊桥横贯天空，仿佛含着羞涩之态欲渡过那浅浅的波浪。这是牛郎织女的居所——鹊桥，也是他们爱情的象征。“谁知又是别经年”，转眼间又是一年过去，牛郎织女又分离了一年，但感情却比一年前更加深厚。
“岂是尘缘未断？”作者不禁疑惑起来，难道这尘世间的姻缘还没有断绝吗？“料天孙，愁思难免。”想到天宫里的织女，也一定和人间一样，为离别而忧愁。“今宵欢爱，昨夜凄凉，明朝悲怆哽咽。”今夜他们应该欢庆团聚，可昨天晚上却是凄清凄凉，明天又将是悲切哽噎。
“缺月如梭，银汉淡淡秋风卷。”月亮残缺不全，如同穿梭的细绳一般，银汉（银河）也显得朦胧暗淡，似乎被秋风轻轻卷动。“流萤乍见影湘帘，却向层楼远。”这时，忽见流萤的影子映在湘帘上，它们纷纷飞向楼外远方。
“漫笑灵妃梦短。”这里指的是传说中的美女王母娘娘的女儿织女，她因偷吃王母的长生药而被迫嫁给了牵牛星。“应惆怅、画堂深院。”织女想必也会感到悲伤惆怅吧！她只能在那画堂深院中度过寂寞的夜晚。“人间乐事，天上佳期，风云顿遣。”然而人间也有快乐的事情，那就是天上的欢乐时光，它能使风云顿息。
这首词通过描写牛郎织女的爱情故事，表达了词人对真挚爱情的赞美和追求。同时，它也反映了人们对于幸福生活的向往和期盼。