十幅蒲帆风力劲。
有鱼床、夜灯相映。
两岸衰芦，一条寒碧，波影月痕难定。
柔橹无声人语静。
怕沙鸥、暂时惊醒。
篷背新霜，山边晓市，枫叶乱遮笭箵。
【注释】
十幅蒲帆：指船上用蒲草做成的帆。
有鱼床、夜灯相映：指渔船上，渔人夜晚捕鱼时，鱼床和灯光相互映照。
两岸衰芦：指两岸的芦苇已经枯萎了。
波影月痕难定：指月亮的倒影在水中难以确定位置。
柔橹无声：指船桨在水面上轻轻划动的声音非常微弱。
怕沙鸥：指害怕沙洲上的鸥鸟被惊动。
篷背新霜：指船上篷布后面已经结满了新霜。
山边晓市：指山边的集市。
枫叶乱遮笭箵：指秋天的枫树叶子乱飞，遮盖住了船只。
【译文】
十张大帆随风劲吹，渔网和渔船交相辉映。
两岸的芦苇已枯萎，一条清澈碧绿的小河，月光下的水波和影子难以分辨。
船桨轻轻划水，周围一片寂静，恐怕惊动了沙鸥，使它们暂时惊起。
篷布背后结满新霜，山边的集市在清晨，枫树的叶子在风中乱飞，遮住了小舟。
【赏析】
《夜行船·本意》是南宋词人姜夔创作的一首词。此篇写景清丽，意境幽远，笔调清新，风格淡雅，表现了作者闲居山村时宁静恬淡的生活情趣和对大自然的热爱之情。
开头三句“十幅蒲帆风力劲。有鱼床、夜灯相映”，描绘了一幅渔人在夜色中乘着帆船捕鱼的画面。这里用“十幅蒲帆”来比喻小船，形象生动地写出了船帆的大小，同时也暗示了渔人的勤劳与朴实。而“有鱼床、夜灯相映”则进一步丰富了画面的内容，使得整个场景更加生动、具体。
接下来的“两岸衰芦”两句，通过对景物的描绘，营造出了一种静谧的氛围。在这里，“衰芦”象征着秋天的到来，而“寒碧”、“波影月痕”则又为这幅画增添了几分神秘感，让人仿佛置身于一个宁静而又美丽的世界之中。
“柔橹无声人语静”，这一句则是对前面景色的补充与深化。船桨的轻响被风吹拂得几乎听不见，周围的环境也变得异常安静，仿佛整个世界都静止了一般。这种静谧的气氛与前面的描写相互呼应，共同构成了一幅充满诗意的画面。
最后两句“怕沙鸥、暂时惊醒。篷背新霜，山边晓市”，则是对整个场景的进一步描绘与升华。这里的“沙鸥”既是自然界的一部分，也是诗人情感的象征。而“篷背新霜”则又为这个场景增添了几分寒冷的气息，让人感受到了冬天的气息。同时，“山边晓市”的出现，又让人想到了城市的繁华与喧嚣，形成了鲜明的对比。这种对比不仅增强了作品的艺术效果，也使整个画面更加富有层次感。