五陵结客而今倦,飘零少年裘马。曲唱黄骢,尊倾绿蚁,曾醉汉家丰霸。头颅可借。感前辈荆高,与人宗社。流落江南,酒徒肝胆向谁写。
鱄离侠同疆冶。怪姑苏儿女,空剩柔雅。泪洒春红,真娘墓上,蝶粉斜阳一把。君原健者。怎燕筑吴箫,两般都哑。莫把雄心,对他莺燕话。
五陵结客而今倦,飘零少年裘马。
曲唱黄骢,尊倾绿蚁,曾醉汉家丰霸。
头颅可借。感前辈荆高,与人宗社。
流落江南,酒徒肝胆向谁写。
鱄离侠同疆冶。
怪姑苏儿女,空剩柔雅。
泪洒春红,真娘墓上,蝶粉斜阳一把。
君原健者。怎燕筑吴箫,两般都哑。
莫把雄心,对他莺燕话。
这首诗是诗人对一位友人的赠诗,表达了他对朋友的关心和祝愿。下面是诗句的翻译和注释:
译文
现在五陵结客已经感到疲倦,飘零的少年裘马不再有斗志。音乐响起了黄骢马的曲调,酒杯倾倒的是绿色的美酒,曾经醉酒豪饮过汉家的丰饶富强。我深感前辈们的忠诚坚贞,他们为国家和人民付出了巨大的代价。如今我流落到江南,那些酒肉朋友的肝胆向谁诉说呢?
鱼儿在江河湖海里自由自在地遨游,侠客们也与边关将士一样英勇无畏。可惜啊,苏州的女子们只能空自欣赏柔美的风姿。我的眼泪洒落在春日的花朵上,仿佛真的回到了真娘的墓前。蝴蝶飞舞,夕阳落下,我独自面对这一切。你本来是一个健壮的人,怎么像燕筑吴箫那样沉默不语,又怎么像燕筑吴箫那样默默无言呢?不要把自己的雄心壮志,去对那些莺歌燕舞的人说吧。
赏析
这是一首慷慨激昂的诗歌,表达了诗人对朋友的深厚友谊和对未来的美好祝愿。诗中通过描绘五陵结客的飘零、酒肉朋友们的豪言壮语,以及苏州女子的柔美,展现了一种豪放洒脱的人生态度。然而,诗人并未沉醉于这种生活,反而深感忧虑和不安。他希望朋友能够继续保持忠诚坚贞,为国家和人民做出更大的贡献。这种精神值得我们学习和借鉴。