乞充水手天应诺，平生使船如马。椎髻蓬头，他年汛宅，共载高人鸿霸。僧楼许借。约净侣谈禅，更开莲社。橹唱钟声，胜于丝竹与陶写。
干将莫邪欧冶。早销他剑气，铸作三雅。唤起从前，英雄儿女，瘦骨都无一把。与君听者。怕啼尽东风，杜鹃声哑。有约壶天，买春茅屋话。
《齐天乐·答叔问》是南宋词人吴文英创作的一首和韵词。上阕主要叙述了与友人的交往，表达了作者对友人的思念之情；下阕则以豪放的笔调描绘了一幅江湖壮阔图景，并抒发了自己渴望建功立业的豪情壮志。整首词意境深远，感情真挚，语言优美生动，富有音乐美和画面美。
译文：
我请求成为水手，天地应允，我平生使船就像骑马一样轻松自如。头发蓬松，蓬头乱发，将来在汛期时可以一起载着高人鸿霸出行。僧楼里借出空间和朋友谈禅论道，更开莲社，歌声悠扬，比丝竹声更有陶冶性情的作用。
干将莫邪铸剑的欧冶，他早巳把宝剑销磨得没有了锋芒，但他却铸成了三雅之器。唤起了从前英雄儿女的豪情，如今他们已无一人生还。与您听者来说，怕听尽东风中的杜鹃啼叫。有约定在壶天之下，买春茅屋中与您话旧。
注释：
- 乞充水手天应诺，平生使船如马：请求做水手，上天答应了我，我平生使船就像骑马一样轻松自如。
- 椎髻蓬头：指头发蓬松，蓬头乱发。
- 他年汛宅：未来在汛期时可以一起载着高人鸿霸出行。
- 僧楼许借：僧人楼中借出空间和朋友谈禅论道。
- 约净侣谈禅，更开莲社：与朋友约定在僧楼中谈禅、开莲社。
- 橹唱钟声：船夫摇橹时发出的歌声。
- 胜于丝竹：胜过了丝竹乐器的演奏。
- 三雅：指三雅之器，即琴、棋、书、画等高雅艺术。
- 唤起从前：唤起了从前英雄儿女的豪情。
- 瘦骨都无一把：如今他们已无一人生还。
- 与君听者：与您听者来说。
- 怕啼尽东风：怕听尽东风中的杜鹃啼叫。
- 有约壶天：有约定在壶天之下。
- 买春茅屋：买春茅屋中与您话旧。
赏析：
此词是吴文英为友人而作的酬答之作。全词以豪放的笔调描绘了一幅江湖壮阔图景，并抒发了自己渴望建功立业的豪情壮志。上阕主要叙述了与友人的交往，表达了作者对友人的思念之情；下阕则以豪放的笔调描绘了一幅江湖壮阔图景，并抒发了自己渴望建功立业的豪情壮志。整首词意境深远，感情真挚，语言优美生动，富有音乐美和画面美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。