珍丛销歇，镇分花拂柳。拟向东皇绿章奏。记琴心惜别，鬓影伤春，挨过了、一树碧桃开后。
青衫无恙在，小杜才华，湖海飘零十年久。钿约古难圆，化作胭脂，愿镇日、不离卿口。且手擘红蕉写新词，拚地老天荒，相思白首。
【注】
梅溪：即晏几道，字尧章，号小山，江西临川人。词风清丽，婉约中见豪放。
【译文】
花丛已经凋零了，我依然保持着对春天的欣赏之情。我想起东皇大帝的绿意盎然的诏书上所奏的事情，那时的琴音还在耳边回响，而自己却因为惜别而伤心。鬓边已添了白头，心中满怀着伤春之情。挨过了一树桃花开放后的日子。
我的青衫依旧在身，小杜（杜甫）的才华，在湖海之间漂泊多年，如今依然如故。那曾经的诺言，难以实现，如今只能化成胭脂，每日不离你的口中。我要亲手擘开红蕉叶来写新词，即使老天荒地老，我也愿和你长相厮守。
【赏析】
此篇作于元丰五年（西元一〇八二年），时作者年五十三岁。当时作者任颍昌府学教授。晏几道是北宋词坛上的名家巨匠，他以清丽婉转、含蓄蕴藉的风格著称。本篇就是他这种婉约风格的代表作之一。
开头两句写自己对春天的喜爱。“珍丛销歇，镇分花拂柳。”这两句的意思是说，那些曾经令人喜爱的花草树木都消失了，只有那花树和柳树还分外惹眼。这两句表达了他对春天的喜爱，同时也流露出一种对春天的不舍之情。
“拟向东皇绿章奏”一句是说自己准备向玉皇大帝进献奏章。这里的“东皇”指的是东皇太一，也就是主管春天的神祇。这句意思是说，自己想要为春天的到来向这位神祇奏明自己的心意。
接下来的句子是写自己在春天里的心情。“记琴心惜别，鬓影伤春”，这句话的意思是说，每当看到琴弦上跳动的情感，就会怀念分别的情景；每当看到鬓边的头发，就会感到春天的气息。这两句表达了自己在春天里的心情：一方面是怀念过去与亲人分别的日子，另一方面是感叹自己已经不再年轻，岁月不饶人。
第三句“捱过了一树碧桃开后”是说自己已经捱过了一个春天的结束。这里的“捱过”是一个动词，意思是说已经度过、经受住了。这一句的意思是说，自己已经度过了一个春天，而那个春天的结束就是碧桃花开的时节。
接下来的两句是写自己在春天里的心情。“青衫无恙在，小杜才华，湖海飘零十年久。”这两句的意思是说，虽然已经过去了很多年，但是自己仍然保持清醒，没有受到任何影响。同时，也表达了自己在湖海之间飘泊十年的经历。这里的“无恙”是一个动词，意思是说没有受到损害或伤害。这句意思是说，尽管经过了那么多年，但是我仍然保持清醒，没有被任何东西所影响。同时，也在表达自己在湖海之间飘泊了十年的经历。
“钿约古难圆，化作胭脂，愿镇日不离卿口。”这句话的意思是说，曾经的约定已经无法实现，现在只能变成胭脂，每天不离你的口中。这里的“钿约”是指古代女子用来装饰的饰品，这里用来形容曾经的爱情誓言。而“化”则是指变化、转变的意思。这句意思是说，曾经的爱情誓言无法实现，现在只能变成胭脂，每天不离你的口中。同时，也在表达自己希望能够永远陪伴在你身边的愿望。
最后一句“且手擘红蕉写新词，拼地老天荒，相思白首。”这句话的意思是说，现在我要亲手擘开红蕉叶来写新词，愿意一直坚守到地老天荒，直到白发苍苍。这里的“擘”是一个动词，意思是说用刀切、用手撕的意思。同时，也在表达自己对于未来的坚定信念。这句意思是说，现在我要亲手擘开红蕉叶来写新词，愿意一直坚守到底直到地老天荒。同时，也在表达自己对于未来的坚定信念。
整首词通过细腻的描写和深情的表达，展现了词人对于爱情的执着追求和坚定信念。同时，也表达了词人在面对困境时的坚强意志和乐观态度。