英雄往矣,对江山赢得,乱愁千斛。今古梦痕消不尽,付与败蕉残鹿。醉里征诛,愁边歌舞,画就兴亡局。欲书遗恨,南山可惜无竹。
应念茂苑风花,台城烟草,萧瑟空云木。曾倚舵漏闲眺望,惟见暮帆沙骛。狸去祠荒,雀飞桥冷,悽断前朝曲。无情最是,秦淮一片寒绿。
念奴娇 · 江南舟中作英雄往矣,对江山赢得,乱愁千斛。今古梦痕消不尽,付与败蕉残鹿。醉里征诛,愁边歌舞,画就兴亡局。欲书遗恨,南山可惜无竹。
应念茂苑风花,台城烟草,萧瑟空云木。曾倚舵漏闲眺望,惟见暮帆沙骛。狸去祠荒,雀飞桥冷,悽断前朝曲。无情最是,秦淮一片寒绿。
【注释】
①念奴娇:词牌名。
②江南:指作者所在地。
③江山:指故国或旧日的国土。
④乱愁:指纷繁复杂的忧愁。
⑤茂苑风花:茂苑,汉时地名,在今四川成都市西郊,这里借指故都金陵。风花,即春草、秋菊,泛指花卉。
⑥台城:南朝宋文帝元嘉年间所建,在今南京市玄武门外的鸡鸣山南,为东晋、宋、齐、梁四代的皇宫。
⑦舵漏:船夫打水用的木制漏斗形长柄,用来控制水位和时间。
⑧夕帆:傍晚离去的帆船。这句意思是夕阳下的帆已远行,看不见了。
⑨狸:猫头鹰。
⑩“雀”字句:指鸟雀飞翔,声如人语。
⑪秦淮:秦淮河,位于今江苏省南京市秦淮区。此河因流经南京秦淮区而得名。
⑫片寒绿:指一片凄凉的绿色。
【赏析】
《念奴娇·赤壁怀古》是宋代词人苏轼于1961年创作的一首咏史词。该词上片写景叙事,下片抒情议论,由眼前之景引发出对历史兴亡的无限感慨,以抒发作者的壮志豪情和对大业未成的无限感慨。全词借凭吊古人抒发自己壮志难酬的悲愤,表达了作者虽处逆境仍希望国家中兴的思想。