斗大孤城，经几度、英雄血战。都付与、边城拥戟，野花缠箭。洗马寒江波万顷，栖鸦坏堞云千片。对西风、有客赋登楼，同王粲。
飞鸟外，苍烟淡。斜照里，青芜暗。记小车山路，冷枫红遍。桂树空成招隐句，榆关未了封侯愿。到而今、辜负虎钤篇，龙泉剑。
【注释】
1．斗大：形容地方小。2．都付与、边城拥戟：都交给了边疆的将士守卫。3．洗马：汉宫禁卫官名，掌皇帝车驾出入。4．寒江波万顷：指江面宽广。5．栖鸦坏堞云千片：乌鸦栖在城墙上，把墙顶的瓦片啄坏了一大片。6．西风：这里指秋天的凉风。7．同王粲：指和曹操的《登楼赋》中“登高作赋，是所望于群公”相呼应。王粲是曹操的好友，两人有过许多交往。8．苍烟：青色的烟雾。9．斜照里：夕阳照射的地方。青芜暗：青草已长出，但看不见阳光。10．小车山：古地名，在今湖北襄阳附近。11．冷枫红遍：指深秋枫叶红了。12．招隐句：用东晋陶渊明的诗句，说自己隐居不仕。招隐，《归去来辞序》：“三径就荒，松菊犹存。”13．榆关：古关名，在今河北蓟县南。14．虎钤篇：指诸葛亮《将苑》中的一篇，讲如何带兵打仗。15．龙泉剑：相传春秋时吴王夫差所铸，锋利无比。
【译文】
孤城虽小，却经历了几次英雄血战；如今，都交到了边防军守卫。
寒江波涛万顷，乌鸦落在城墙之上，将城墙上的瓦片啄破一片；夕阳照着西边，我想起了曹操的《登楼赋》，也和王粲一样。
飞鸟飞得远远的，青草覆盖着大地；夕阳照着西边，我想起了曹操的《登楼赋》，也和王粲一样。
榆关尚未结束战争，我还渴望封侯的愿望没有实现；如今，我已辜负了刘备的托付，辜负了诸葛亮的教诲。
【赏析】
此词是南宋抗金将领刘过（字改之）所作的一首词。这首词以写景为主，表达了词人对国事的深切关注和对英雄豪杰的敬仰之情。全词意境深远，情感丰富，语言优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。