天际孤云，比倦客、心情更懒。镇霜娥、夜鸣刀尺，翠芜催剪。秋色西来砧杵急，春明北望觚棱远。只难忘、江上旧鸥盟，蘋花晚。
题柱志，成依黯。登楼赋，添悽惋。又黄花开到，天涯池馆。待送孤鸿鬼雪碛，曾骑匹马穿云栈。问秋心、一片在谁家，吹芦管。
译文
天际孤云，比起我这倦旅心情更懒。霜月中娥女，夜来吹笛刀尺声切，翠草丛生催促着秋收。秋色西来砧杵之声急促，春日明北望觚棱之远，只难忘江上鸥盟，苹花晚时。
题柱志文，成为我心之哀愁。登楼赋诗，增添我心中的悲痛。又黄花开到了天涯池馆，我独自徘徊。待送孤鸿过鬼雪碛，曾骑匹马穿云栈。问这秋天的心，一片在谁家，被芦管吹起？
注释
- 满江红：词牌名，又名《大江东去》、《南乡子》等；双调，六十三字，有上下两阕，各四句，每两句一韵，上下阕之间不押韵。
- 孤云：指孤独的白云。
- 镇：同“怎”。
- 霜娥：指嫦娥。
- 翠芜：青翠的草地，这里指田野。
- 秋色：秋天的景色。
- 秋明：秋月。
- 江上旧鸥盟：江上曾经结下鸥鸟之盟约。
- 蘋花晚：蘋花凋谢，晚时。
- 题柱志：刻石作记以志其事，这里指题写在石碑上的志文，表示心志。
- 成依黯：已成心之所依。
- 登楼赋：登上高楼而赋诗，这里指抒发心中的忧愁之情。
- 吹芦管：吹着芦管，这里借指吹笛。
赏析
这首词通过描写秋景，表达了诗人对故乡、朋友和国家命运的深深怀念。全词情感深沉，意境开阔，用典贴切，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。