匹马穿花。十年作客,万里还家。蚕尾今云,峨眉古雪,去矣天涯。
霜衾午夜闻笳。应梦到关山月斜。金粟楼头,玉松亭角,我在长沙。
【注释】柳梢青:词牌名。又名“台城路”。双调,九十九字,上下片各九句,四仄韵。
送人归蜀(sù):作者的朋友即将离开他回蜀地去。归:回到。
蚕尾今云:桑叶已落,春天到了。
峨眉古雪,去矣天涯:指朋友将离开四川的山城成都,到万里之外的地方去。峨眉山在成都北,故称“天涯”。
霜衾午夜闻笳(jiā):半夜里听到胡笳的声音。笳(jiā):北方的一种管乐器。这里指胡人的号角声。
应梦到关山月斜:梦中见到关山,月亮已经偏斜了,是诗人思念友人的情思。
金粟楼头:即金粟寺,在四川成都。唐代诗人杜甫曾作《登高》诗:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”这里的“落木”指落叶飘零的树木和树叶。
玉松亭角:玉泉山上有松柏林,称为玉泉松,亭角有松树,叫玉泉亭。玉松亭:玉泉亭。
长沙:成都西面,为当时西南地区的军事重镇。