秋到舵楼尖。波平湿翠嵌。有冷云黏住孤帆。几点潇湘篷背雨,和别泪,上青衫。
剪烛共谁谭。霜催酒力酣。怎重衾添了还添。今夜蘋花明月里,吹笛到,古江南。
注释:
南楼令:词牌名。
秋到舵楼尖:秋天来到了舵楼的顶端。舵楼,指船楼。
波平湿翠嵌:水面平静如镜,绿色植被在水中显得更加翠绿。
有冷云黏住孤帆:有冷云紧紧粘在孤帆上。
几点潇湘篷背雨:几点潇湘(潇湘,地名,在今湖南境内)的篷背在雨中。潇湘篷,指船上的篷帐。
和别泪,上青衫:用泪水来擦拭离别的悲伤,泪水已经浸透了青色的衣裳。和,同“贺”,以……为乐;上,涂抹;青衫,古代士人的衣着。
剪烛共谁谭:剪去烛光,与谁一起谈论呢?
霜催酒力酣:霜气催促着酒力更加浓醉。
怎重衾添了还添:怎能再盖上被子呢,都已经又增加了一层。
今夜蘋花明月里:今天晚上,苹花在月光下盛开。蘋花,一种水生草本植物,其花白色或淡黄色,形状像浮萍。
吹笛到,古江南:吹起笛子直到古江南。
赏析:
此词写离别之苦,情感真切动人。全词以“愁”字贯穿始终,首句写景入题,次句点明季节,三、四两句写离情别绪,五至八句描写主人公的孤独寂寞,最后两句则将笔触引向远方,抒发了词人对故乡的思念之情。全词语言质朴,意境深远,表达了离别之苦的情感。